Znak 
(yi) se v čínštině používá jak pro podstatné jméno „medicína“, tak i pro sloveso „ošetřit“. Původní znak věšteckých kostí byl mnohem jednodušší a měl jen součást 
(yi). Na věšteckých kostech je zjevně rozpoznatelný jako hrot šípu s hákem. Dříve byl šíp nejběžnější zbraní v každém boji i ve válce. Vojáci byli často zraněni šípem, jehož hrot musel být z těla odstraněn. Právě k tomu se většinou používal hák. Ti, kteří tenkrát uměli s pomocí háku odstranit hrot šípu z těla, byli nazýváni lékaři. Proces vyjmutí šípu z těla byl tehdy běžný lékařský zákrok. Znak věštící kosti (yi), věnovaný medicíně nebo ošetření, vlastně zobrazuje primitivní lékařské ošetření před čtyřmi tisíci lety.
S vývojem lidstva tak vznikl dnešní čínský znak pro medicínu - (yi). Skládá se ze tří částí (yi), 
(shu) a 
(you). Znak (shu) je na věštících kostech znázorněn jako ruka, která drží nářadí. Znak znamená ve znaku (yi) nářadí, tedy nůž při operaci. Znak (you) vypadá na věštících kostech právě tak, jako hliněná nádoba na víno a symbolizuje alkohol. Ve znaku (yi) znamená (you) desinfekci nože alkoholem při operaci a také narkózu operované osoby.
Proměny čínského znaku pro medicínu nebo lékařské ošetření ukazují vývoj čínské medicíny, dá se z něj poznat, že v tradiční čínské medicíně se nehovořilo jen o léčbě s pomocí výtažků z léčivých bylin, jak se dnes většinou domníváme, ale existovaly i operace. 
Související články:
Filosofie tradičního čínského léčitelství
Téma čínské znaky , Téma čínská kultura , Příběhy ze staré Číny
Soubor Shen Yun Performing Arts obnovuje prastarou Čínskou kulturu
