ČÍNA - Střední krajský soud v Ning-po odsoudil Li Chunga (skutečným jménem Čang Ťien-chung) k šesti letům vězení za "podněcování státního převratu". Čínská státní tisková agentura Nová Čína (Sin-chua) podala zprávu o tomto případu v den rozsudku 19. března.
Liho maželka, sestřenice a přítel byli rozsudku přítomni. Celé sezení trvalo jen dvacet minut. Li a jeho obhájce Li Ťien-čchiang nedostali možnost na rozsudek reagovat, Li však naznačil, že se hodlá odvolat.
Manželka pana Lina, Tung Min, k tomu se slzami v očích pro Velkou Epochu dodala: "To vůbec nemůžu přijmout! Rozsudek byl příliš tvrdý! Tak tvrdý trest jsme neočekávali. Původně jsme mysleli, že případ bude zrušen nebo přinejmenším [dostane] lehčí trest nebo podmínku. Tenhle výsledek jsme neočekávali."
"Je jenom spisovatel - píše články, které odhalují jednání úřadů a korupci. Psal komentáře podle svého svědomí a nedělal takzvané ‚podněcování rozvratu'. Tenhle rozsudek je příliš nespravedlivý, příliš nespravedlivý."
Li se odvolá
Podle paní Tung úřady rodinu mnohokrát podvedly, protože jim řekly, že rozsudek bude mírný nebo že trest bude podmínečný.
Paní Tung také dodává, že není po zdravotní stránce v pořádku a od čínského Nového roku je nemocná. Tahle náhlá šokující zpráva ji ještě více oslabila a nyní začíná trpět také srdečními problémy.
Tung uvedla, že se ona a právník pana Liho, Li Ťien-čchiang, plánují zítra odvolat.
"Li Chung byl k soudu předveden s rukama spoutanýma za zády v doprovodu tří soudních zřízenců, ale on si přesto uchovával ve tváři spravedlivý výraz. Vysloužil si tím hluboký respekt."
Poté, co soud vynesl rozsudek, Tung okamžitě začala hlasitě protestovat. Li Chung se otočil a řekl své ženě, aby neplakala, protože se bude odvolávat. Tři soudní zřízenci ho odvedli ze soudní síně. Li zavolal: "Chtěl bych říct pár slov své rodině...", ale zřízenci ho dál odváděli a jeho požadavek ignorovali. Paní Tung na místě omdlela.
Liho obhájce Li Ťien-čchiang v tu chvíli také hlasitě protestoval, ale rovněž bezvýsledně. Obklopilo ho více než deset policistů, a tak neměl jinou možnost než pomoci paní Tung, která vratkou chůzí odcházela ze soudní síně.
Tung k tomu Velké Epoše sdělila: "Neviděla jsem ho šest měsíců. Chtěl mi tam něco říct, ale oni ho násilím odtáhli. Mohla jsem jen koukat, jak ho vlečou pryč, zatímco já brečela. Jsem na pokraji zoufalství."
Otec Li Chunga zemřel. Jeho matka ještě o jeho odsouzení neví. "Není na tom [Liho matka] zdravotně dobře. Netroufnu si jí to říct. Obávám se, že by to nebyla schopna unést," řekla Tung.
Sin-chua vydala zprávu v angličtině
19. března zpravodajská agentura Nová Čína (Sin-chua) vydala zprávu o Liho odsouzení. Obvinili ho z publikování více než 60 článků na zahraničních webových stránkách, kde "pomlouval vládu a čínský sociální systém, aby ventiloval svou nespokojenost s vládou... poté, co byla jeho webová stránka zrušena, byl on sám potrestán za své ilegální praktiky".
Tisková zpráva také cituje vyjádření soudu: "...soud chránil Čangova procesní práva a Čangův právník dostal dostatečnou příležitost ho obhájit."
Podle přítele pana Li v čínštině o jeho rozsudku žádný článek publikován nebyl.
Císařský rozkaz z centrálního úřadu komunistické strany
Liho obhájce, právník Li Ťien-čchiang, naznačil, že případ pana Li byl zmíněn ve Zprávě o praktikách lidských práv v zemi, kterou 6. března vydalo ministerstvo zahraničí USA. Dva dny nato čínský režim tuto zprávu dementoval. O třináct dní později byl Li Chung odsouzen k šesti letům vězení. "Je to jen pouhá spekulace? Když jsem se vrátil ten večer do hotelu, zavolal mi reportér z Reuters a řekl mi, že zpravodajská agentura Sin-chua vydala anglickou verzi," řekl Li Ťien-čchiang.
"Potom jsem úplně pochopil, že to celé byl záměr Čínské komunistické strany! V posledních letech Sin-chua vydala jen čtyři zprávy k podobným politickým případům; Tu Tao-pin, Kao Č'-šeng, domácí církev Siao-šan a případy Čchen Kuang-čchenga. Ty případy byly všechny do jednoho rozhodnuty na císařský rozkaz!"
Pozadí
Skutečné jméno Li Chunga je Čang Ťien-chung (Li Chung je pseudonym). Li byl šéfredaktorem čínské literární a zpravodajské webové stránky Egejské moře (Aj-čchin-chaj). Už dříve byl odsouzen na dva roky za "podněcování antirevoluční nálady" během demokratického hnutí v roce 1989. Spolu s přáteli založil webovou stránku Egejské moře, která byla známá odvážnými články, avšak 9. března 2006 byla úřady zrušena.
Li Chung často publikoval články popisující současné podvody a korupci, v nichž kritizoval komunistickou stranu. Policie ho zatkla doma 6. září 2006.
