Nejnovější bondovka s názvem Skyfall je nejvýdělečnějším filmem ve Velké Británii. Dnes má svou premiéru v Číně. Ovšem diváci se nedočkají stejného Jamese Bonda, který právě běží v kinech.
Čínští cenzoři totiž vystřihli několik filmových scén.
Diváci v Číně tak neuvidí scénu odehrávající se v Šanghaji, kde je zabit člen ochranky, ani odkazy na prostituci v Macau. Rovněž přepsali titulky ke scéně, která ukazuje, jak čínské bezpečnostní složky mučí vězně. Ti, kdo rozumějí anglicky, mohou slyšet původní dialog.
Jak BBC uvádí, čínští cenzoři často přepracovávají zahraniční filmy, aby odstranili obsah, který je považován za morálně či politicky kompromitující.
Naneštěstí pro cenzory už dlouhou dobu koluje nelegální verze, se všemi scénami a původními titulky.
(video)
Čtěte také:
Hollywood se ochotně podrobuje čínské cenzuře
