Vu Duc Trung. (se svolením dotyčného)
Vu Duc Trung. (se svolením dotyčného)


V pátek stanou dva muži z Vietnamu před hanojským soudem kvůli tomu, že se Čínská komunistická strana (ČKS) ohradila proti jejich krátkovlnnému rádiovému vysílání do Číny. Vietnamští stoupenci Falun Gongu zatčení vidí jako vyvrcholení kampaně ČKS na potlačení Falun Gongu ve Vietnamu.

Oba dva muži praktikují Falun Gong a vysílání používali k informování lidí z Číny o dvanáctiletém pronásledování této duchovní disciplíny.

Velké Epoše se podařilo získat kopii žaloby proti nim. Je zřejmé, že vietnamská vláda muže zatkla v reakci na tlak z Pekingu v podobě diplomatického memoranda, jež čínská ambasáda zaslala vietnamskému ministerstvu veřejné bezpečnosti.

„Zpráva uváděla, že policejní složky v Číně objevily, že rádiové signály přicházející z vietnamského území obsahují ten samý obsah o Falun Gongu, jako z rozhlasové stanice „Sound of Hope"," píše se v žalobě. „Bylo doporučeno, aby byly všechny nelegální aktivity jednotlivců z Falun Gongu na vietnamském území zastaveny a (byla na ně) podána žaloba."

Vũ Đức Trung je výkonný ředitel technologické firmy v Hanoji a Falun Gong cvičí ve volném čase. Žaloba říká, že Trung v dubnu 2009 nainstaloval v domě svého zetě a tchána krátkovlnný vysílač, který používal na vysílání do Číny.

Dokumenty z  města Ben Tre nabádající k zamezení šíření materiálů o Falun Gongu.  (oskenovaná kopie)
Dokumenty z města Ben Tre nabádající k zamezení šíření materiálů o Falun Gongu. (oskenovaná kopie)

Rádio Sound of Hope, které se v žalobě zmiňuje, je mediálním partnerem Velké Epochy a snaží se za pomoci krátkovlnného vysílání přinášet lidem v Číně necenzurované informace z oblasti politiky, ekonomiky, kultury či životního prostředí. Informuje také o porušování lidských práv, protestech a korupci, včetně zpráv o pronásledování Falun Gongu.

Programy rádia si může stáhnout kdokoliv, uvedl mluvčí média, Allen Zeng.

Celý incident začal 10. června 2010, kdy bylo Trungovo vysílací zařízení zabaveno. Následoval záznam o správním přestupku - použití vysílacího vybavení bez povolení. 11. června byli zatčeni Trungův tchán i zeť, načež přišlo obvinění z trestného činu „nelegálního přenášení informací na telekomunikační síti".

Všichni tři muži byli zadrženi bez nároku na kauci. Jejich rodinám zakázali návštěvy, údajně kvůli tomu, že jde o politický případ. Pan Manh, tchán Trunga, byl v září propuštěn, ale zbylí dva obžalovaní zůstávají stále ve vazbě.

Čtěte dále... Diplomatické vztahy



Diplomatické vztahy

Policie, která provedla v domech zadržených razii, odnesla nejenom veškeré zařízení pro vysílání včetně počítače, ale zabavila také knihy a ostatní materiály o Falun Gongu.

Falun Gong je duchovní praxe s pěti meditačními cvičeními a následuje morální učení založené na principech pravdivosti, soucitu a snášenlivosti. Praxe se v Číně stala v 90. letech velmi populární, což vyděsilo tehdejšího vůdce země, Ťiang Ce-mina, který ji nařídil „vyhladit". Informační centrum Falun Dafa odhaduje, že na následky mučení a špatného zacházení zemřely desetitisíce lidí a další statisíce jsou zadržovány v pracovních táborech a vězeních v Číně.

Diplomaté ČKS naprosto odmítají jakoukoli kritiku vlády za její politiku vůči Falun Gongu a pokouší se o potlačení praxe i v zahraničí.

Vietnam nátlaku ČKS podlehl. Ačkoli je Falun Gong ve Vietnamu oficiálně legální, stát na praktikující vyvíjí systematický tlak, jak o tom svědčí dokumenty získané Velkou Epochou.

Třístránková interní zpráva z roku 2009 (viz obrázek) vyzývá místní policejní oddělení veřejné bezpečnosti k zastavení aktivit Falun Gongu. Měsíc, den a jméno provincie byly záměrně začerněny už když naše redakce kopii obdržela.

1., 2., a 3. stránka interní zprávy provinčního oddělení ministerstva bezpečnosti. (nafotografováno)
1., 2., a 3. stránka interní zprávy provinčního oddělení ministerstva bezpečnosti. (nafotografováno)

V memorandu se mimo jiné píše: „Šíření Falun Gongu ve Vietnamu a šíření informací o pronásledování praktikujících v Číně přímo ovlivňuje diplomatické vztahy Vietnamu s Čínou ...

„Vláda a ministerstvo bezpečnosti dávají přímý příkaz k zastavení praktikování Falun Gongu v zemi, abychom se vyhnuli problémům s Čínou. Nařizuje úředníkům, aby se se situací vypořádali hned, jakmile ji detekují."

Vietnamští stoupenci Falun Gongu datují pokusy o potlačení praxe do roku 2006. Policie v Hanoji tehdy přišla do parku, kde lidé Falun Gong cvičili, a zatkla je. Příslušníci bezpečnosti o něco později vtrhli do domovů praktikujících, kde zabavili všechny materiály a vyvíjeli psychycký nátlak na jejich rodiny, ať se snaží praktikujícím jejich přesvědčení vymluvit.

Obtěžování postupně narůstalo a došlo i k případům, kdy byli lidé policií zbiti.

Před dvěma týdny zadrželi policisté 15 praktikujících z Bien Hoa. Zabavili všechny jejich materiály o Falun Gongu a požadovali po nich, aby podepsali dokumenty, ve kterých se zavazují, že s Falun Gongem přestanou a nebudou už rozdávat letáky o pronásledování.

Neoprávněný případ

Právník Trunga a jeho zetě Thanha, pan Tran Dinh Trien má za to, že případ jeho klientů není právně podložený.

Obvinění proti jeho klientům se na ně podle něj vůbec nevztahují. Mohli by být nanejvýš obviněni z přestupku za vysílání bez licence, za což se trestá konfiskací zařízení a pokutou.

Doplnil Thanh Le.

Article in English