„Není to nic proti čínským lidem. K čínským lidem máme velkou úctu, protože víme, že oni sami pod touhle vládou trpí.“
Tseten Zöchbauer je Tibeťanka, která působí v rakouské organizaci SOS Tibet. Níže uvádíme přepis jejího interwiev pro televizi NTD, které poskytla těsně po protestní akci před čínským velvyslanectvím v Praze, jež se konala 10. března 2012 na Den Tibetu.
Současná situace v Tibetu je strašná. Je nepřijatelná a nejhorší je, že se Tibeťané upalují, že umírají, a nikoho to nezajímá.
Více než šedesát let se Tibeťané snaží pomoci lidem pochopit, že je to špatně, když jejich národ trpí a když nemají lidská práva, když je zavírají a mučí, a všem to bylo jedno.
S velkou lítostí říkáme, že za skoro šedesát let se pro Tibeťany v Tibetu nic nezměnilo. A teď Tibeťané obětovávají své životy. To není jako sebevražda sklíčených lidí. Jsou to mladí a zdraví Tibeťané. Je to kvůli tomu, že když mluví a křičí, není je slyšet. A tak se vzdávají svých životů, aby je venku bylo slyšet.
Je smutné, že to došlo do tohoto bodu. A je nepřijatelné, že o tom svět ví. Dnes to víme – slyšíme to v televizi a všude - a nic se nemění, nikdo Číňany nezastaví. Je nám z toho opravdu smutno, ale neodradí nás to.
Jsme tu, abychom promluvili za naše lidi. Když se podíváte na mě a mého přítele – kdyby Tibeťané v Tibetu dělali to, co děláme my, nemohli by přežít, byli by mučeni ve vězení a zabili by je. A to lidé na Západě musí vědět.
Obraz, který o Tibetu poskytuje Čína, je mylný – je to lež. My jenom chceme pravdu. Žádáme Západ, aby poslal výpravu na zjištění faktů a nezávislou organizaci, aby situaci v Tibetu prověřila – zjistila pravdu. Chceme spravedlnost.
Prosíme lidi, aby trvali na tom, aby do Tibetu mohla jít média – svobodná média – aby mohla OSN poslat organizaci, která by zjistila, co se tam opravdu děje. Někdo Číňany musí zastavit – co se teď děje v Tibetu, je šílenství.
Spálili jsme čínskou vlajku. Vlastně je mi čínských lidí moc líto. Nejsme proti čínským lidem – vůbec ne. Ale tahle rudá vlajka prostě nad našimi lidmi vládla tak bolestivým způsobem. Co čínští komunističtí vůdci pod touhle vlajkou dělají, je zločin. Tahle vlajka tedy pro nás symbolizuje čínské komunisty.
Tak moc nás bolí vědomí, že tam naši lidé umírají, že raději umírají, než aby žili pod komunisty. Když tuhle vlajku vidíme, je to náš hněv a naše bolest. Jediné, co můžeme udělat, je tu vlajku spálit, abychom vyjádřili, že komunismus odsuzujeme – my Tibeťané se komunisty stát nechceme.
Nemáme nic proti čínským lidem. K čínským lidem máme velkou úctu, protože víme, že oni sami pod touhle vládou trpí. Doufám tedy, že to nebude špatně pochopeno. Je však třeba vědět, že když Tibeťana v Tibetu chytnou, jak tuhle vlajku (vlajku Tibetu) nese, potrestají ho hůř, než jakéhokoli zločince.
Když někdo někoho zavraždí - nebude potrestán tak zle, jako ten Tibeťan, kterého chytnou s obrázkem dalajlámy nebo s touto (tibetskou) vlajkou.
Byla to tedy jistá úleva, kterou jsme dnes potřebovali, a spálili jsme tu vlajku, abychom Tibeťanům v Tibetu ukázali, že s nimi cítíme.
Související články:
Den Tibetu v ČR: Mluvím za naše lidi - vzkazuje Tibeťanka západním zemím a OSN (video)
„Tibet hoří!“: za rok se upálilo nejméně 23 mnichů, v ČR se plánují protesty (video)
Dr. Bernhard Müller – Tibeťané vymírají na svém vlastním území
Další mladistvý Tibeťan se upálil na protest proti čínské nadvládě (07.03.12)
Další tibetská jeptiška se upálila na protest proti čínské nadvládě (14.02.12 )
Záběry sebeupálení mnišky z Tibetu zveřejněny na internetu (video) ( 28.11.11 )
Tibetská básnířka Tsering Woeserová je v domácím vězení (video)
