Čínské znaky mají svůj původ v tisícileté čínské tradici, která byla silně ovlivňována taoismem, a ten se odráží také ve způsobu jejich myšlení. Příkladem silného vlivu taoismu je znak 
(hai), který je v čínštině používán jako příslovce „ještě“. Složený znak se skládá ze dvou ideogramů 
a 
. Ideogram je základem znaku a má tedy i hlavní význam. Jako ideogram obsahuje znaky 
(si), 
(da), 
(yi) a 
(xin). je znakem pro číslo „čtyři“ a znak znamená „velký". Podle taoistické filosofie znaky představují „čtyři velká“, čili Tao (cestu), Nebe, Zemi a Vládce. Znaky představují lidské srdce, přičemž znak znamená sjednocení „čtyř velkých“ v srdci. Taoistické učení se řídí principem, že se člověk má snažit o splynutí s přírodou a s nebesy. A harmonie je klíčem ke spasení. Znaky tedy představují stav člověka, který žije v souladu s těmito čtyřmi veličinami: s Tao, Nebem, Zemí a pozemským Vládcem, čímž dosáhne dovršení svého bytí. Levý ideogram mění tento stav na dynamický, neboť je to znak pro pohyb. Ideogram naznačuje procesu pohybu, jehož cíl ještě nebyl dosažen.
Znak tedy ve sjednocení obou ideogramů symbolizuje cestu lidského srdce ke sjednocení se „čtyřmi veličinami“ vesmíru, což je významově stejné, jako sebekultivace k osvícení v taoistickém učení. Takže vedle příslovce „ještě“ tento znak symbolizuje také návrat nebo opakování.
Související články:
Nejkrásnější příběhy z Číny: Císař Kangxi, moudrý a dobrotivý vládce (I)
Téma čínské znaky , Téma čínská kultura , Příběhy ze staré Číny
Soubor Shen Yun Performing Arts obnovuje prastarou Čínskou kulturu
