Kao Č'-šeng

AI: Ptáme se čínského režimu, kam zmizel advokát Kao Č´šeng?

2019-06-04T04:14:14+00:00

V srpnu 2017 ho z domu jeho bratra odvezla policie a od té doby jej nikdo neviděl. Pravděpodobně je vězněn na neznámém místě. Pokud je ještě naživu.

Amnesty International spouští urgentní kampaň za zmizelého čínského právníka Kao Č’-šenga. Křesťansky věřící advokát Kao Č’-šeng začal obhajovat oběti v mimořádných a politicky kontroverzních kauzách porušování lidských práv, kterého se dopustila policie nebo vládní složky čínského režimu.

V říjnu 2005 s odvahou a důvěrou zaslal čínskému prezidentovi sérii tří dopisů, v nichž ho vyzval k zastavení mučení zadržovaných příznivců hnutí Falun Gong a zastavení pronásledování křesťanských komunit i prodemokratických aktivistů. Kvůli těmto dopisům mu pekingský městský justiční úřad zrušil jeho advokátskou licenci a pozastavil činnost jeho advokátní kanceláře Šengzhi.

Prominentní právník se rychle znelíbil úřadům i čínské vládě. Být obráncem lidských práv v Číně není lehké. Kao Č’-šeng chtěl spravedlnost pro druhé - a přišel o tu svoji. Součástí kampaně AI je výzva: Ptáme se čínské vlády: Kde je Kao Č´šeng ?!

Video – trailer
{youtube}s0Ew-uoP1Ac&t{/youtube}

(Dokumentární film SVĚDOMÍ ČÍNY: Příběh Kao Č'-šenga je nabízen základním i středním školám ke zhlédnutí spolkem Lidská práva bez hranic. Pokud máte zájem o veřejnou projekci, prosím, kontaktujte Veroniku Sunovou z LPBH, z. s. , tel.: 721 742 071 )

Jako malý kluk vyrůstal v chudých poměrech, školní výuku poslouchal pod okny, protože si rodiče nemohli dovolit posílat ho do školy. Přesto se stal Kao Č’-šeng jedním z nejrespektovanějších čínských právníků. Ministerstvo spravedlnosti ho v roce 2001 dokonce jmenovalo „jedním z deseti nejlepších právníků v zemi“.

Předního obránce lidských práv a právníka naposledy zatkla čínská policie 13. srpna 2017 a od té doby je vězněn na neznámém místě. Policie ho odvezla přímo z jeho domu ve městě Jü-lin v provincii Šen-si v severozápadní Číně.

Předtím byl Kao Č’-šeng už několikrát zadržen, několik let strávil ve vězení. V důsledku své práce podroben vynucenému zmizení, mučení, nezákonnému domácímu vězení a zadržení.

V únoru roku 2006 Kao Č’-šeng zorganizoval hladovku, aby upozornil na pronásledování aktivistů v oblasti lidských práv v Číně. 22. srpna, krátce poté, co tato kampaň skončila, úřady Kao Č’-šenga zadržely. Po měsíci, 21. září, byl obviněn z „podněcování k podvracení státní moci“. V prosinci 2006 dostal tříletý podmíněný trest odnětí svobody s pětiletým odkladem.

V dubnu 2010 řekl v rozhovoru pro agenturu AP, že byl ve vazbě mučen. Krátce nato znovu zmizel a téměř 20 měsíců se nevědělo, kde se nachází. V prosinci 2011 státní sdělovací prostředky oznámily, že Kao Č’-šeng porušil podmínky podmíněného trestu, a proto byl poslán k výkonu tříletého trestu ve vězení.

Vzhledem k neustálému pronásledování ze strany úřadů, včetně zmrazení rodinných bankovních účtů a znemožnění jeho dětem studovat, Kao Č’-šengova rodina v březnu 2009 uprchla z Číny a v současné době žije ve Spojených státech.

V říjnu 2010 jeho dcera Grace Geng napsala prezidentovi Spojených států amerických otevřený dopis, ve kterém stálo:

„Prezidente Obamo, jako otce dvou dívek Vás prosím, požádejte čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa, aby řekl jedné dceři, kde je její otec.“

Když byl Kao Č’-šeng v roce 2014 propuštěn z vězení, žil s rodinou svého staršího bratra v odlehlé vesnici v provincii Šen-si pod přísnou ostrahou. Jeho rodina uvedla, že byl ve vězení mučen a trpěl podvýživou, což vedlo k trvalému poškození zubů (nemůže jíst tuhé jídlo). Podle jeho rodiny úřady Kao Č’-šengovi znemožnily opustit vesnici, když chtěl využít lékařské a zubní péče. I přes svou obtížnou situaci Kao stále hovoří o lidských právech a nadále kritizuje Komunistickou stranu Číny.

Další kniha neohroženého právníka

V roce 2016 Kao Č’-šeng s pomocí své dcery Grace Geng vydal memoáry nazvané „The year 2017, Stand Up China“ („Číno, povstaň 2017“). Kao Č’-šeng v knize podrobně popisuje, jak s ním ve vazbě od roku 2009 do roku 2014 zacházeli, a vypráví o svém životě poté, co byl propuštěn a poslán do Šen-si, kde žil pod permanentním policejním dohledem se svým starším bratrem Kao I-šengem. Napsáním knihy si našel způsob, jak pokračovat v protestu proti porušování lidských práv, které páchají čínské úřady.

Amnesty International i mnozí další lidé se obávají, že mu i nyní ve vězení hrozí mučení nebo jiné špatné zacházení.

Aktivisté i obhájci lidských práv jsou v Číně neustále systematicky podrobováni monitorování, pronásledování, zastrašování, zatýkání a jsou bez obvinění drženi ve vazbě. Jen málo trestů je tak krutých a promyšlených jako vynucené zmizení. Lidé jsou od svých blízkých odtrženi státními úředníky, kteří popírají, že je daná osoba ve vazbě, nebo odmítají říct, kde je. Rodiny se bojí a snaží se udržet si naději, zatímco mají strach z nejhoršího. V takovém stavu nejistoty mohou žít celou řadu let.

Líbil se vám tento článek? Podpořte nás prosím jeho sdílením na sociálních sítích.

Čínský právník Kao Č'-šeng je nezvěstný, v zahraničí získal další ocenění

2018-08-30T12:47:54+00:00

Čínský právník Kao Č'-šeng byl jedním z prvních čínských právníků, kteří se otevřeně postavili čínskému režimu v právní oblasti. Obhajoval celou řadu režimem poškozovaných skupin. V době, kdy byl prohlašován za 10. nejvýznamnějšího právníka v Číně, se obrátil na nejvyšší čínské vedení komunistické stany v otevřených dopisech požadujících ukončení brutálního pronásledování duchovního hnutí Falun Gong.

Nejnebezpečnější práce v Číně

2017-10-13T04:37:22+00:00

V dalším díle Čína bez cenzury se seznámíme s nelehkou situací lidskoprávních advokátů v Číně. Konkrétně se pokusíme hledat advokáta Kao Č'-šenga, který byl opět unesen čínskou tajnou policií a nyní je nezvěstný.

Jeden z nejznámějších čínských disidentů a ochránců lidských práv, advokát Kao Č-šeng, vydal v Hongkongu svoji novou knihu a provedl utajený rozhovor s agenturou Associated Press (AP). Knihu přiletěla slavnostně pokřtít jeho třiadvacetiletá dcera Grace Kao, která s matkou a bratrem uprchla do USA prostřednictvím OSN v roce 2009.

V exkluzivním rozhovoru s agenturou AP dvaapadesátiletý advokát Kao Č'-šeng uvedl, že knihu napsal aby „odhalil pravdu a zločiny čínského režimu“. Více zde

{youtube}x-vpRlcDxzU&t{/youtube}

Známy ľudskoprávny advokát Kao Č'-šeng zmizol, tvrdí jeho žena

2017-08-23T12:30:47+00:00

Známy čínsky právnik Kao Č'-šeng, ktorý bol posledné tri roky v domácom väzení, zrazu 13.augusta zmizol z domu. Od 15.augusta nie sú žiadne správy o tom, kde sa nachádza.

Kaova manželka Keng Che, ktorá žije v USA, potvrdila pre NTD TV Kaovo zmiznutie. Keng povedala, že sa 13.augusta snažila dovolať svojmu mužovi, no nezastihla ho. Nakoniec sa dovolala jeho staršiemu bratovi Kao Č'-i, ktorý ju informoval, že Kao v to ráno zmizol.

„Kaov brat šiel okolo ôsmej ráno ku Kaovi zavolať ho na raňajky. Volal na Kaa viackrát, ale Kao nevyšiel z izby. Jeho brat vošiel teda do jeho izby a videl, že tam nikto nie je. Oznámil to polícii o 9 ráno. Miestna polícia šla do blízkych hôr a hľadala Kaa všade“, povedala Keng reportérke NTD TV.

Keng povedala, že odvtedy nie sú o Kaovi žiadne správy. Pokúšala sa zavolať aj Kaovmu bratovi, ale odvtedy sa mu nemohla dovolať.

„Cítila som sa veľmi vystresovane, keď som sa o tom dopočula. Žijem v USA vyše 8 rokov. Hoci žijem v slobodnej krajine, necítim sa uvoľnene a slobodne. Odkedy Kaa prepustili domov z väzenia pred tromi rokmi, Čínska komunistická strana mu nedovolila ísť za zubárom, aby si dal opraviť zuby. Teraz mu takmer všetky zuby vypadali. Kedykoľvek vidím jedlo, myslím na jeho zuby. Vôbec sa necítim dobre,“ povedala.

Kao Č´-šeng, vľavo: 2.novembra 2005 v jeho kancelárii v Pekingu. (Verna Yu / AFP / Getty Images); vpravo: foto z roku 2017. (šírené aktivistmi v Číne)

Kaovi sa zuby kývajú a bolia ho po mnohých rokoch mučenia. Keng povedala, že si matne pamätá na posledný rozhovor s Kaom 11.augusta.

Povedala, že komunistická strana nikdy neprestala prenasledovať jej rodinu v Číne. Čínski predstavitelia zabavili občianske preukazy rodiny jej sestry. Majú zakázané odísť z ich rodného mesta. Bojí sa zavolať svojej rodine, lebo by to pre nich mohlo skončiť prenasledovaním.

Kao zmizol týždeň po tom, čo spravil exkulzívny rozhovor s NTD TV.

7. augusta povedal telefonicky NTD TV, že všetci v Číne stratili slobodu a žijú ako vo väzení.

„1,3 miliardy ľudí v Číne je v domácom väzení, nielen ja. Pre ľudskú povahu, ľudské práva, ľudskosť a hlas nebies je toto väzenie. Mojím najväčším želaním je zmeniť tento zlý systém, aby Číňania mohli žiť normálny život a Čína sa stala opäť normálnou civilizáciou,“ povedal.

Kao zmizol pred 19. Zjazdom strany túto jeseň, čo je vždy pre stranu veľmi citlivé obdobie.

Od chvály po mučenie

Kao bol kedysi zaradený Čínskym ministerstvom spravodlivosti medzi top 10 právnikov. S Kaom, kresťanom, začalo byť zle zaobchádzané komunistickým režimom, keď začal poskytovať právnu pomoc praktizujúcim Falun Gongu – jednej z najväčších duchovných skupín prenasledovaných v Číne.

Archívne foto, ľudskoprávny právnik Kao Č´-šeng. (The Epoch Times)

Čínske bezpečnostné sily začali sledovať Kaa po tom, čo napísal otvorené listy najvyšším predstaviteľom čínskej vlády odsudzujúce prenasledovanie. V roku 2006 bol formálne uväznený.

Kao strávil nasledujúcich 8 rokov vo väzení, kde bol mučený rovnakým spôsobom ako praktizujúci Falun Gongu – vrátane odopierania spánku, brutálneho bitia a šokov elektrickými obuškami.

V roku 2014 bol Kao z väzenia prepustený, ale bol umiestnený do domáceho väzenia v jeho rodnej provincii Ša-an-si. Kvôli neustálemu obťažovaniu ušla Kaova manželka Keng Che s ich dvoma deťmi v roku 2009 z Číny. Odvtedy žijú v USA.

Článok v angličtine:

Preklad: Marianna Petková

Čínský advokát Kao Č-šeng se nevzdává. Publikoval novou knihu

2016-06-23T12:39:13+00:00

Jeden z nejznámějších čínských disidentů a ochránců lidských práv, advokát Kao Č-šeng, vydal v Hongkongu svoji novou knihu a provedl utajený rozhovor s agenturou Associated Press (AP). Knihu přiletěla slavnostně pokřtít jeho třiadvacetiletá dcera Grace Kao, která s matkou a bratrem uprchla do USA prostřednictvím OSN v roce 2009. Pokřtění knihy v Hongkongu má rovněž podpořit nezávislost místních vydavatelství, která jsou stále pod tlakem čínského režimu.

V exkluzivním rozhovoru s agenturou AP dvaapadesátiletý advokát Kao Č'-šeng uvedl, že knihu napsal aby „odhalil pravdu a zločiny tohoto režimu“.

Čínskojazyčné vydání knihy nazvané „Číno povstaň 2017 – Naděje Číny: Co jsem se naučil během pěti let jako politický vězeň“ obsahuje popis psychického nátlaku a mučení, které ve vězení zažil, a zachycuje jeho tři roky dlouhé období věznění na samotce.

„Tato kniha je můj způsob představující odpor,“ řekl Kao v rozhovoru s agenturou AP, který byl uskutečněn pomocí zasílání krátkých zpráv namísto telefonicky, neboť je Kao pod neustálým dohledem.

„Napsal jsem ji tajně, protože jsem se musel ukrývat před hlídači, kteří mě sledují po celý den,“ uvedl Kao a dodal, že knihu držel v tajemství dokonce i před svojí vlastní rodinou, aby nedošlo k jejich ohrožení.

Kniha ve které čínský advokát Kao Č-šeng popisuje mučení ve vězení, kterým prošel, a předjímá pád komunistické strany Číny. (China Aid)

Pronásledování, kterému Kao čelil, je pouze vrcholem ledovce represí čínské právnické obce. V posledních letech došlo minimálně ke třem případům masového zatýkání právníků, kteří zastupovali lidi z čínským režimem pronásledovaných skupin.

Čtěte také:První kniha čínského obhájce lidských práv Kao Č'-šenga

Kao získal řadu zahraničních ocenění za odvážnou advokacii a proslul především otevřeným zastupováním následovníků duchovního hnutí Falun Gong^[1], kteří byli mučeni ve vězení. Zaslal čínským úřadům a vedení země pět otevřených dopisů, v nichž se dožadoval ukončení represivní kampaně namířené proti Falun Gongu, jehož pronásledování považoval za protizákonné a právně neopodstatněné.

V zahraničí získal mnoho obdivovatelů a podporovatelů. Svoje zastánce má dokonce i v České republice. Mezi nejvýznamnější patří například zpěvačka Marta Kubišová, violistka Jitka Hosprová a herec Jan Potměšil, kteří na jeho podporu uspořádali dva koncerty, jeden v Senátu PČR v roce 2011 a druhý v Pražské křižovatce v roce 2014.

Advokát Kao Č'-šeng ve své kanceláři v Pekingu 2. listopadu 2005. Kdysi jeden z deseti nejúspěšnějších právníků v Číně, byl opakovaně vězněn, fyzicky a psychicky mučen. Po pěti letech vězení byl 7. srpna 2014 propuštěn. (Verna Yu / AFP / Getty Images)

„Na samém začátku jsem tomu úplně nerozuměla,“ řekla na křtu knihy Kaova dcera Grace. „Přemýšlela jsem, proč náš otec nemůže být s námi, ale... po nějakém čase jsem začala o jeho rozhodnutí přemýšlet jako o opravdu úžasném. Miluje čínský lid natolik, že dal svou rodinu na druhé místo. Myslím, že to, nad čím přemýšlí, je velice, velice skvělé, takže jsem na něj velmi hrdá.“

Kaova kniha bude nejprve vydána na Tchaj-wanu a nebude zpočátku prodávána v Hongkongu, který je stále pod tlakem čínského režimu, uvedl prodemokratický zákonodárce Albert Ho v rozhovoru s agenturou AP.

Knihy o citlivých politických tématech jsou stále více vytlačovány z hlavního proudu hongkongské literatury dostupné v knihkupectvích nebo jsou zasouvány do zadních částí regálů. Několik mužů spojených s jedním z předních nezávislých vydavatelství v Hongkongu v loňském roce zmizelo za silného podezření, že byli odvedeni čínskými složkami veřejné bezpečnosti.

Během rozhovoru s agenturou AP Kao uvedl, že mu jeho rodina hluboce chybí, ale rozhodl se zůstat v Číně v naději, že bude jednoho dne hrát roli při změně země. Kao řekl, že se neobává toho, že by byl opět uvězněn.

„Jakmile jsem se jednou rozhodl zapojit do boje, pak není žádné uvažování o takových věcech jako vzdát se. Je porážkou přemýšlet o těchto věcech,“ řekl Kao agentuře AP.

„Mou jedinou starostí je, že jsem ovlivnil životy své ženy a dětí,“ řekl Kao. „Jsem s nimi navždy svázán, protože je miluji více než svůj vlastní život, ale nemohu právě teď vyhovět jejich potřebám.“

Originální článek:

Čtěte také:

Propuštěný čínský advokát Kao Č'-šeng zlomen mučením ve vězení

Koncert „Svědomí nelze koupit“ na podporu lidských práv v Číně
Dcera Kao Č'-šenga mluví o životě po emigraci z Číny

Kao Č'-šeng: „Bývalý šéf čínské bezpečnosti by měl být obžalován ze zločinů proti lidskosti“

[1] Falun Gong je metoda pro rozvoj těla a mysli obsahující meditativní cvičení a nauky o rozvoji charakteru. Falun Gong patří mezi takzvané čchi-kungy a vyzývá k následování principů pravdivosti soucitu a snášenlivosti. V Číně bylo podle vládních statistik v roce 1998 přibližně 70 milionů příznivců Falun Gongu. Tehdejší předseda komunistické strany prosadil zákaz Falun Gongu a spustil represivní kampaň na jeho potlačení.

Proslulý čínský právník Kao Č'-šeng chce bojovat dál, chystá 2 knihy

2015-09-29T06:50:57+00:00

Pronásledovaný čínský právník Kao Č'-šeng žijící v domácím vězení v odlehlé části Číny napsal pro Epoch Times dopis, kde oznámil, že nechal ze země propašovat rukopisy ke dvěma knihám, které mají být otištěny příštím rokem.

Neústupný obhájce lidských práv, který si vysloužil přezdívku „Svědomí Číny“, je stále pod drobnohledem bezpečnostních složek, přesto zůstává neúprosným kritikem komunistického režimu.

Den po publikování dopisu 22. září publikovala agentura The Associated Press dlouhý rozhovor s Kaem uskutečněný v březnu, kde popisuje své mučení i odhodlání setrvat v Číně. Druhý den ho unesli lidé z veřejné bezpečnosti, ale jeho žena Keng Che žijící v Americe oznámila 25. září, že Kao je opět ve svém přechodném domově.

Kao Č'-šeng patřil k jedněm z nejperspektivnějších právníků v Číně. V roce 2001 mu dokonce v tomto duchu udělilo ministerstvo spravedlnosti ocenění. Problémy začaly, když se jal obhajovat citlivé případy, zejména stoupence Fa-lun Kungu (Falun Gong), kteří byli mučeni a perzekuováni z rukou veřejné bezpečnosti.

Video tiskové agentury AP z března 2015, na kterém Kao hovoří o svém věznění a odhodlání vytrvat
{youtube}DflUjveJNGU{/youtube}

Kao se vydal do různých částí Číny, aby prozkoumal případy pronásledování Falun Gongu na vlastní pěst. Falun Gong zahrnuje meditativní cvičení a učení o morálce. Tehdejší předseda Komunistické strany Číny Ťiang Ce-min jej však pro jeho širokou oblíbenost nakázal eliminovat.

Kao napsal vedení strany tři otevřené dopisy, v nichž kampaň proti Falun Gongu odsoudil, načež se stál terčem pronásledování on sám. I když mu úřady zavřely jeho právní firmu a anulovaly povolení k provozování advokátní praxe, Kao nepřestával stoupencům Falun Gongu pomáhat.

Tvrdá reakce na sebe nenechala dlouho čekat. Únosy, mučení, věznění, neustálý psychický nátlak. Po jeho propuštění z vazby do domácího vězení v roce 2014 to vypadalo, že je z Kaa zlomený starý muž. Jeho dopis, který uveřejňujeme níže, však ukazuje, že jeho odhodlání postavit se komunistické straně se nijak nezmenšilo a srší z něj spravedlivá zloba a literární talent typický pro jeho předchozí texty. Král čínských disidentů žije dál...

DOPIS KAO Č'-ŠENGA

Včera, když jsem procházel starou skříň po matce, jsem narazil na knihu „Sebrané dílo právníka Kao Č'-šenga“. Posadil jsem se a najednou jsem přečetl všechny tři dopisy, které jsem napsal vůdcům té bandy čínských komunistů. Teprve potom, co jsem si sám prošel tou samou zkušeností s mučením, jsem porozuměl, jak katastrofické, hluboce znepokojivé a šokující to je. Praktikující Falun Gongu z provincie Šan-tung, Wej Siou-ling, byla „zabita“, resuscitována a nakonec znovu zabita. Když si znovu čtu její příběh, to utrpení člověka jednoduše dusí. Když si čtu, jak byla spodní polovina jejího těla nahá, když zemřela, v srdci se začnu znovu třást. Anebo ten příběh, jak když mučili Liou Po-janga a jeho matku Wang Šou-chuej z Čchang-čunu k smrti, oba slyšeli srdcervoucí nářky toho druhého.

Od chvíle, když jsem tyto vyšetřovací zprávy napsal, uplynulo deset let, ale z vrahů jsou stále „přední soudruzi“, kteří se naparují s hlavou vysoko vztyčenou a s vystrčenými pupky. Dávno zapomněli na krvavý dluh, který je bude navždycky následovat. Toto přivodila Čínská centrální televize, Global Times, Deník Osvobozenecké armády a další ničemná média, která svou ostudnou prací otupují čínský lid. Slova, která jsem napsal Chu Ťin-tchaovi a Wen Ťia-paovi, nakonec nevedla k probuzení paralyzovaných duší v tomto světě a zlotřilý režim si dál pokračuje ve svém prohnaném, ničemném jednání, stejně jako tomu bylo vždy jindy.

Nestoudné agenty tohoto režimu tu mám stále, přímo kolem sebe. Poflakují se tu ve dne v noci a svědomitě plní přání svých pánů, kteří chtějí Čínu držet navždy v temnotě, v omamném snu. Tohle ale generální tajemník OSN, Pan Ki-mun, který se nedávno zúčastnil vojenské přehlídky komunistické strany, nevidí a ani vidět nechce.

Pan Ki-mun, ruský vůdce Vladimir Putin a korejská čelní představitelka Pak Kun-hje jsou jako návštěvníci z jiných planet, co se obrací zády k lidsko-právní katastrofě, která se kolem nich v Číně odehrává. Nehnou ani brvou, když gangsteři, kteří se sem pozvali, provádějí brutální zásahy proti svobodnému vyjadřování, myšlení, svobodě přesvědčení, ani když maří plány na rozvoj ústavy, reformu školství, zdravotní reformu, justiční nezávislost či když hatí pokusy o šíření univerzálních civilizovaných hodnot. Jejich otupělost k tomu všemu by měla být odhalena.

„Tohle je hanba pro celý civilizovaný svět,“ – Kao Č'-šeng, právník za lidská práva.

Toto je hanba pro celý civilizovaný svět. Po celé Číně se zase vynořují temné, zločinné elementy v komunistické straně, kdy unášejí, mučí a vynucují přiznání ze stovek lidsko-právních advokátů. Tato kampaň je dalším otevřeným zločinem proti lidskosti, další zlo do historických záznamů, stejně jako masakr na náměstí Nebeského klidu nebo pronásledování Falun Gongu nebo krutá, neustávající praxe demolování domovů obyčejných lidí a jejich vyvlastňování.

Tohle je hanba pro celý civilizovaný svět. Nevím, na co myslí Pan Ki-mun uvnitř, když jedná s těmito lidmi, kteří bezostyšně páchají zločiny proti lidskosti. Během vojenské přehlídky této loupežné bandy došlo k potlačení disidentů a stěžovatelů z celé země. Tito lidé byli pod přísnou kontrolou. Restaurace v Pekingu vyžadovaly od svých strávníků občanské průkazy. Deset dnů před přehlídkou přestala pošta doručovat veškeré zásilky. Všechno tohle se dělo, aby se vytvořila Potěmkinova vesnice pro Pan Ki-muna a jemu podobné, aby měla ta banda lumpů s výčitkami svědomí možnost navzájem si poblahopřát.

Mohu teď prozradit, že jsem uprostřed srpna úspěšně nechal doručit do zahraničí dva rukopisy: Jeden jsem nazval „Čína v roce 2017 povstane“ a ta druhá ještě titul nemá. Obě budou k dostání během jednoho roku. V těchto knihách najdete spoustu hodnotného čtení, proto o nich dnes víc neřeknu. Slavnostně vás všechny ujišťuji, že všechny zločiny proti lidskosti, k nimž dnes v Číně dochází, budou bez výjimky souzeny. Ke konci roku 2017 bude k tomuto účelu sestaven speciální tribunál. Podrobnosti o tom naleznete v chystaných knihách.

Po přečtení těch třech otevřených dopisů jsem pocítil přirozené nutkání sepsat výše uvedený text, abych uctil památku těch ušlechtilých mučedníků, kteří zemřeli – oni jsou chloubou a poslední energií našeho národa, důkazem, že náš lid má stále ještě šanci a nosí v sobě velkolepost. Uctění jejich životů je důkazem, že naše svědomí ještě nebylo úplně zničeno.

Kao Č'-šeng, 12. září 2015

Originální článek:

Čtěte také:

Propuštěný čínský advokát Kao Č'-šeng zlomen mučením ve vězení

Jaký svátek pojede prezident Zeman do Číny slavit? Podívejme se na historická fakta

Čínský právník se za obhajobu Falun Gongu dočkal mučení a ochrnutí

Kao Č'-šeng: „Bývalý šéf čínské bezpečnosti by měl být obžalován ze zločinů proti lidskosti“

2015-06-28T18:59:39+00:00

Významný čínský advokát a držitel mezinárodních ocenění vydal po letech mlčení své první veřejné prohlášení k současnému vývoji politické situace v Číně. Podle zpráv žije nyní v domácím vězení pod těsným dohledem policie. Zatím se stále ještě zotavuje ze svého pobytu ve vězení, kde byl nucen strávit téměř sedm let za svoji obhajobu lidí pronásledovaných čínským režimem.

Před několika lety patřil advokát Kao Č'-šeng k nejdiskutovanějším a nejodvážnějším lidsko-právním advokátům v Číně. Za svoji právní obhajobu byl intenzivně pronásledován čínskými bezpečnostními složkami. Během svého věznění byl podporován mezinárodní komunitou a také významnými českými umělci, jakými jsou Marta Kubišová, Jitka Hosprová, Jan Potměšil a další. Dnes údajně žije v domě svých příbuzných v čínské provincii Šin-ťiang. Jeho pohyb je neustále monitorován a omezován.

První komentář od doby, co opustil vězení ve špatném fyzickém a psychickém stavu v důsledku mučení, tlumočila Epoch Times jeho žena Keng Che, která se svými dětmi žije v exilu v Kalifornii, kam emigrovala za pomoci OSN. Jeho prohlášení se týká nedávno ukončeného soudního procesu s bývalým šéfem čínské bezpečnosti Čou Jung-kchangem, který řídil policii, ozbrojené složky a soudní systém.

Poté, co se dozvěděl, že byl Čou Jung-kchang odsouzen k trestu doživotního odnětí svobody, prohlásil: „Čou Jung-kchang by měl být obžalován ze zločinů proti lidskosti, podobně jako Sadam Hussein a další.“ Sadam Hussein byl iráckým prezidentem a diktátorem zbaveným moci po zásahu amerických sil v roce 2003.

Rozsudek nad Čou Jung-kchangem byl přečten za zavřenými dveřmi po neveřejném procesu. Jako bývalý člen Stálého výboru politbyra komunistické strany Číny byl Čou Jung-kchang považován za obávaného a nedotknutelného. Dnes patří mezi historicky nejvyšší členy strany, kteří byli dosud zatčeni a odsouzeni.

Čou Jung-kchang byl zodpovědný za instituci, která spáchala mnohem závažnější zločiny: Úřad 610, jehož členem je také vicepremiér Čang Kao-li, který vloni navštívil Pražský hrad v čele pětisetčlenné čínské delegace.

Ale obvinění z korupce – přijímání úplatků, zneužití moci a vyzrazování státních tajemství – jsou mezi vysoce postavenými členy strany „běžná“, řekl, podle jeho ženy, advokát Kao Č'-šeng. Čou Jung-kchang byl zodpovědný za instituci, která spáchala mnohem závažnější zločiny: Úřad 610. Úřad, jehož členem je také vicepremiér Čang Kao-li, jenž vloni navštívil Pražský hrad v čele pětisetčlenné čínské delegace.

Čou Jung-kchang ve státní čínské televizi ze dne 11. června 2015. (AP Photo/CCTV via AP Video)

Kao Č'-šeng podle své ženy uvedl, že ti, kteří se zajímají o jeho vyšetřování, by měli věnovat pozornost části otevřeného dopisu, který Kao po neúspěšném naléhání na čínského prezidenta zaslal z Číny do Sněmovny reprezentantů Spojených států. Dopis volá po věnování pozornosti případům porušování lidských práv prováděných složkami tajné policie v té době kontrolované Čou Jung-kchangem.

„V tuto chvíli s chvějícím se srdcem a chvějícím se perem píši o tragických zkušenostech těch, kteří byli v posledních šesti letech pronásledováni,“ píše Kao ve svém dopise. „Mezi skutečné projevy neuvěřitelné brutality, mezi záznamy nehumánních praktik mučení používaných čínským režimem proti vlastním lidem, moji duši šokovaly nejvíce nemorální činy členů úřadu 610 a policie, oplzlé a již rutinní praktiky napadání ženských genitálií.“

Čang Kao-li (Zhang Gaoli), vicepremiér státní rady ČLR. (Lintao Zhang/Getty Images)

O pravdivosti výpovědí bývalých vězňů, kteří advokáta žádali o právní zastoupení, se přesvědčil osobně během svého únosu tajnou policií, kdy byl svlečen donaha a mučen elektrickými obušky. Dobu, kdy jej policie zadržovala a mučila, popsal v článku, který byl v zahraničí zveřejněn pod názvem „Černá noc advokáta Kao Č'-senga.

„Ženské genitálie a poprsí nebo mužské genitálie byly sexuálně napadány během pronásledování v nejvulgárnějším stylu. Téměř všichni, kteří byli pronásledováni, ať už muži nebo ženy, byli před jakýmkoliv mučením nejprve svlečeni donaha,“ psal Kao před svým zatčením ve zmiňovaném otevřeném dopise. „Není jazyk nebo slova, která mohou v tomto ohledu popsat či rekonstruovat vulgaritu a nemorálnost naší vlády. Kdo z vlídných lidí by mlčel, když čelí takovýmto faktům?“

Svědectví čínských vězňů a zážitky advokáta připomínají mučení, které praktikoval totalitní režim Mu'ammara Kaddáfího na vězněných bulharských lékařích a sestrách, kteří prožili šoky elektrickým proudem, bití a znásilňování během osmi let ve vězení v Tripolisu.

Kao Č'-seng (51), je sice již rok mimo vězení, ale dosud se stále zotavuje z brutálního mučení, kterému ve vězení čelil, říká jeho žena Keng Che. Advokát má vyražené nebo polámané zuby, některé byly rozdrcené, některé úplně vykopnuté z úst během mučení. Jíst stravu mu způsobuje bolesti, přesto mu čínské úřady nechtějí dovolit návštěvu lékaře nebo dentisty.

Přestože patřil mezi deset nejoceňovanějších právníků v Číně, od roku 2006 do srpna 2014 strávil většinu času ve vězení nebo pod dohledem bezpečnostních sil čínského režimu. Část z toho strávil v podzemním vojenském bunkru, kde byl mučen více než jeden měsíc. Posledních několik let vězení strávil na samotce, kde dostával k jídlu pouze jeden knedlík na páře a jednu misku zelí denně. Tato poslední zkušenost způsobila jeho mentální kolaps, z něhož se nyní začíná, zdá se, zotavovat.

Dalo by se říci, že Kao věznění přežil díky mezinárodnímu tlaku lidsko-právních organizací, zastupitelů vlád různých zemí a dalších zahraničních podporovatelů. Protesty za advokátovo propuštění proběhly najednou ve třinácti zemích Evropy. Jeho propuštění žádalo 108 amerických kongresmanů. Následně čínský režim prozradil místo zadržování advokáta v odlehlé oblasti Sin-ťiangu a pustil k němu rodinné příslušníky.

Jeho knihu „Za Čínu spravedlivější“, v níž jako právník popisuje reálné fungování čínského právního systému, vydalo v českém překladu v roce 2011 nakladatelství Marka Belzy. Kniha je šokujícím obrazem fungování současného čínského režimu, který za čilého obchodování se světem provádí skrytou genocidu velkého množství čínských obyvatel.

Slovenský poslanec Ondrej Dostál (klub Most-Híd) v roce 2011 osobně předal knihu Kao Č'-šenga jako dárek čínskému velvyslanci Gu Zipingovi u příležitosti oslav založení ČLR. Z večírku jej vyvedla ochranka, přestože přišel na osobní pozvání velvyslance. Více...

Článek přeložil a upravil: Milan Kajínek; originální článek:

Čtěte také:

Bývalý šéf čínských bezpečnostních složek odsouzen na doživotí

Propuštěný čínský advokát Kao Č'-šeng zlomen mučením ve vězení

Marta Kubišová: Kvůli změně politiky vůči Číně nenecháme advokáta Kao Č'-šenga shnít ve vězení

Propuštěný čínský advokát Kao Č'-šeng zlomen mučením ve vězení

2014-09-04T20:22:49+00:00

Zoufalá žena volá po umožnění jeho emigrace do USA a urgentní léčbě

Z nedávno propuštěného čínského právníka Kao Č'-šenga (Gao Zhisheng) je troska, tvrdí jeho zahraniční právník Jared Genser a jeho rodina. Roky týrání v odlehlém čínském vězení z něj udělaly fyzicky i psychicky zlomeného muže, sdělila stanice BBC.

Mnozí se těšili, že se situace v Číně zlepšuje, protože i Kao Č'-šeng už byl propuštěn. Najevo však vyšly některé podrobnosti o tom, jak bylo s advokátem Kao Č'-šengem ve vězení zacházeno, a také to, že tento muž už není schopen nikomu podat souvislé informace. Byl pravděpodobně propuštěn pouze pro to, že pro čínský režim již fakticky nepředstavuje žádné nebezpečí.

Během své právní praxe se Kao Č'-šeng dostal mezi desítku nejúspěšnějších právníků v Číně. Následně však sklidil pomstu ze strany čínského totalitního režimu pro své zastupování znevýhodněných skupin – chudých farmářů, kterým funkcionáři komunistické strany vyvlastnili majetek, fyzicky postižených, pronásledovaných křesťanů a obětí mučení z řad duchovního hnutí Falun Gong^[1] (Fa-lun Kungu), které se stalo terčem nesmyslné státní perzekuce.

Otevřené dopisy představitelům Čínské komunistické strany vyzývající k zastavení pronásledování Falun Gongu stály odvážného advokáta právnickou licenci a následně i jeho svobodu. Od roku 2005 strávil většinu času v domácím vězení či v oficiálním vězeňském systému. Jeho manželce a dětem se s pomocí OSN v roce 2009 podařilo emigrovat do Spojených států, kde o té doby bojují za jeho propuštění.

Posledního dva a půl roku strávil Kao v odlehlé věznici Ša-ja v provincii Sin-ťiang na severovýchodě Číny. Tam ho podle Freedom Now drželi na malé samotce s minimálním světlem, dozorci měli zakázáno s ním mluvit a k jídlu dostával pouze knedlík na páře denně a misku zelí.

„Pod ostražitým zrakem nebes a uprostřed obrovského, svobodného a civilizovaného světa neexistuje žádný ohavný čin, který by Komunistickou stranu Číny odstrašil nebo který by nebyla schopna provést. To je vskutku šokující!“ - Kao Č'-šeng.

Nyní se advokát nachází u sestry své manželky, která žije v Sin-ťiangu. Propuštěn byl 7. srpna 2014, ovšem na skutečnou svobodu může pro tuto chvíli zapomenout, neboť je pod neustálým dohledem tajné policie. Ta žije jednak přímo v domě s Kaem a jeho příbuznými, tak hlídá venku před domem, uvedla manželka Keng Che na svém účtu na Twitteru.

Podle Freedom Now na tom není Kao dobře ani fyzicky ani psychicky. Shodil 22 kilogramů a hodně zubů mu vypadalo v důsledku podvýživy. Má se za to, že byl opakovaně fyzicky mučen.

„Naneštěstí je těžké z něj dostat cokoliv víc než základní informace... sotva mluví, a jen v krátkých větách, většinu času si mumlá sám pro sebe něco nesrozumitelného,“ uvádí na svých stránkách Freedom Now. Navzdory jeho zdravotnímu stavu mu nebyla od propuštění umožněna návštěva lékaře.

„Kaův syn se neskutečně těšil, až si s ním po telefonu promluví, a byl úplně šokovaný, že jeho otec stěží rozumí, hlas monotónní, že odpovídá jen dvěma nebo třemi slovy a sám mluvit nezačne,“ popsala rodinná kamarádka Sherry Zhang v emailu pro Epoch Times.

Kaova žena Keng Che (Geng He) je zprávami o svém muži hluboce zasažena. „Jsem naprosto zdrcena tím, co čínská vláda mému muži provedla. Jediná věc, které jsem se obávala víc, než to, že ho zabijí, je, že bude procházet nepřetržitým a strašlivým mučením,“ prohlásila minulý měsíc a zároveň vyzvala amerického prezidenta Obamu a ministra zahraničí Kerryho, aby se zasadili o vydání prominentního obhájce lidských práv do USA, kde by mohl podstoupit léčbu.

Kaova žena Keng Che (Geng He) se synem v Kalifornii, USA, 5. srpna, 2014. (Ma Jou-č' (Ma Youzhi/)/Epoch Times)

„Pokud má prezident Si Ťin-pching (Xi Jinping) ještě špetku slušnosti a lidskosti poté, co rozdrtil mého muže jak fyzicky, tak psychicky, alespoň by mi mohl dovolit, jako oddané manželce, se o něj postarat,“ citovala Freedom Now Kaovu ženu Keng Che.

Kaův nynější obhájce Jared Genser vyjádřil ženě svého klienta soucit a ostře odsoudil čínskou vládu za její chování. „Ačkoliv je Čína silnou mocností 21. století, nehumánnost a brutalita, kterou prokázala při mučení Kao Č'-šenga, ukazuje její hlubokou nejistotu a strach z toho, aby se někdo z jejích vlastních obyvatel nepostavil jejímu útlaku,“ napsal Genser.

Koncert „Svědomí nelze koupit“ na podporu lidských práv v Číně

Časový sled událostí v případu Kao Č'-šenga

2005: Úřady zrušily jeho právní praxi

Prosinec 2006: Odsouzen k domácímu vězení za takzvané „rozvrácení státu“.

Září 2007: Ve své výpovědi uvedl, že byl v době zadržování mučen.

Leden 2009: Zmizel. Naposledy byl viděn v doprovodu bezpečnostních úředníků. Byl zatčen a obviněn z „podněcování k podvratné činnosti“.

Březen 2010: Pan Kao byl krátce propuštěn. Tehdy vypověděl, že byl ve vězení mučen. Krátce poté opět zmizel.

Prosinec 2011: Státní média následně v roce 2011 řekla, že byl uvězněn na další tři roky za porušení předpisů během podmínečného odsouzení.

Leden 2012: Kao objeven v sin-ťiangském vězení. Čínský režim po silném mezinárodním nátlaku prozradil místo jeho věznění a umožnil jednu návštěvu jeho příbuzných.

Srpen 2014: Kaa propustili z vězení v podlomeném stavu.

Koncert „Svědomí nelze koupit“ na podporu lidských práv v Číně

Více o problematice

(Ma Youzhi/Epoch Times)

Koncert „Svědomí nelze koupit“ na podporu lidských práv v Číně

2014-08-20T22:36:27+00:00

Datum: 6. 10. 2014

Kde:Pražská křižovatka, Kostel sv. Anny, Zlatá ulice - Liliová, PRAHA 1

Pořadatel: Lidská práva bez hranic o. s.

Účinkují:Marta Kubišová, Jitka Hosprová, Jan Potměšil

Dále vystoupí:Jan Budař, Yellow sisters, Daniel and the Moravians, Olga Lounová

Mluvené slovo:Kateřina Jacques, Jana Skovajsová a Zdeněk Vojtíšek

Koncert podpořili: Jaroslav Dušek a Monika Šimůnková

Vstupenky: www.Hithit.com

Občanské sdružení Lidská práva bez hranic o.s. pořádá koncert, jenž má vyjádřit morální podporu lidem nespravedlivě stíhaným čínským totalitním režimem – politickým vězňům a vězňům svědomí, zejména potom vězněnému čínskému advokátovi Kao Č'-šengovi a pronásledovaným stoupencům prastaré duchovní praxe Falun Gong (Fa-lun kung), která učí meditativním cvičením pro rozvoj těla a morálním principům pravdivosti soucitu a snášenlivosti. Jejich případy patří mezi nejzávažnější porušováním lidských práv v Čínské lidové republice.

„Možná máte stejně jako my v paměti, co je totalitní režim schopen učinit na cestě za absolutní mocí, soucítíte s lidmi nespravedlivě stíhanými (ať už v Tibetu, Sin-ťiangu či jinde) a chcete jim vyjádřit svoji podporu. Tím spíše ve chvíli, kdy zástupci české vlády prohlubují ekonomickou spolupráci s Čínou,“ uvádějí pořadatelé akce.

Jak to začalo?

Koncert v Pražské křižovatce je volným pokračováním koncertu v hlavním sále Valdštejnského paláce z ledna 2012. Nápad na první koncert se zrodil nepřímo také díky překladatelce české redakce Epoch Times, která se ve svém volném čase pustila do překladu knihy čínského advokáta Kao Č'-šenga nazvané Za Čínu spravedlivější.

Slavnostního křtu kniha došla v prostorách Valdštejnského paláce, kde v obecenstvu usedly také některé české osobnosti, mezi nimiž byly přední česká violistka Jitka Hosprová a zpěvačka Marta Kubišová. Po skončení slavnostního křtu se Jitka Hosprová obrátila na pořadatele s nápadem uspořádat koncert na podporu advokáta Kao Č'-šenga a Falun Gongu doprovázeným čtením z knihy Za Čínu spravedlivější, čehož se ujal herec Jan Potměšil. Křest knihy i koncert se setkaly s podporou českých i zahraničních osobností.

Jak vznikl název koncertu „Svědomí nelze koupit“

Název vychází z právníkovy přezdívky „Svědomí Číny“ a také z pojmenování „vězni svědomí“, za něž jsou následovníci Falun Gongu považováni. Zároveň také odráží naše svědomí. Obchodní smlouvy uzavřené bez morálních zásad a v neposlední řadě také to, že sumou peněz nelze dosáhnout toho, aby svědomí bylo čisté.

Česká redakce Epoch Times poskytla platformu pro projev solidarity českých umělců a mediálně podpořila jejich aktivity. Vnímáme iniciativu „Svědomí nelze koupit“ jako historicky významnou a hrdě jí poskytujeme mediální partnerství.

Čtěte také:
Propuštěný čínský advokát Kao Č'-šeng zlomen mučením a týráním

Jitka Hosprová: Při budování obchodních vztahů s Čínou se na něco důležitého zapomnělo

Marta Kubišová: Kvůli změně politiky vůči Číně nenecháme advokáta Kao Č'-šenga shnít ve vězení

Čínský advokát lidských práv Kao Č‘-šeng propuštěn z vězení, ale bude svobodný?

2014-08-08T10:56:20+00:00

Po téměř pěti a půl roce v zadržení, zčásti v horských mučírnách, anonymních obytných domech odříznutých od své rodiny, a zejména nedávno v odlehlém vězení, jeden z nejvýznačnějších advokátů lidských práv v Číně, Kao Č‘-šeng, byl propuštěn.