Po prvý raz Čína oficiálne kompenzuje rodinu prenasledovanej obete

 

V máji 2012 bola Sü Čchen-šeng po menej ako 14 hodinách po tom, čo bola uväznená, vyhlásená v blízkej nemocnici v meste Čchen-čou, provincia Chunan, za mŕtvu. Miestni úradníci neinformovali rodinu následné dva dni, tvrdiac, že 47 ročná matka „umrela náhle kvôli chorobe“. Jej syn povedal, že bola úplne zdravá predtým, ako ju zatkli.

Sü bola zatknutá kvôli rozdávaniu materiálov o Falun Gongu, tradičnej čínskej duchovnej škole postavenej na princípoch pravdivosti, súcitu a znášanlivosti. Čínsky komunistický režim prenasleduje praktizujúcich Falun Gongu od roku 1999. Na začiatku prenasledovania mala prax podľa štátneho prieskumu v Číne vyše 70 miliónov nasledovníkov.

Prípad Sü je pravdepodobne prvým od roku 1999, v ktorom čínsky súd oficiálne vydal príkaz na kompenzáciu rodiny zabitej praktizujúcej Falun Gongu, povedal Čcheng Čche, komentátor politického diania (sesterské médium Epoch Times). Na konci roka 2016 dostala rodina 319 tisíc jüanov (47,500 dolárov).

V minulosti dostali niektoré rodiny, ktorých príbuzný umrel v dôsledku prenasledovania, kompenzáciu vo forme neoficiálnych platieb, aby sa tak utíšili sťažnosti namiesto toho, aby boli napravené. „Prenasledovatelia chceli zakryť svoje zločiny“, hovorí Čcheng Čche.

Správy o kompenzácii boli prvýkrát uverejnené 13. júla na Minghui.org, webstránke, ktorá monitoruje prenasledovanie v Číne.

Po smrti svojej matky sa syn Jang Sü-ťün sťažoval na súdoch a polícii. Policajná stanica v oblasti Pej-chu odmietla priznať vinu, a tak Jang apeloval na krajský súd. 19. decembra 2016 vydal súd rozhodnutie kompenzovať rodinu.

„Odkedy prenasledovanie Falun Gongu začalo, čínsky komunistický režim podrýval právny systém. Mnohí praktizujúci Falun Gongu boli zabití alebo zmrzačení v dôsledku prenasledovania. Ale nemali kde apelovať“, povedal Čcheng Čche.

Bývalý vodca Čínskej komunistickej strany (ČKS) Ťiang Ce-min spustil celoštátne prenasledovanie Falun Gongu. „Bez ohľadu na to, akých zločinov sa dopustili, nemuseli niesť zodpovednosť“, povedal Čcheng Čche.

Ale nedávna protikorupčná kampaň súčasného čínskeho vodcu Si Ťin-pchinga zosadila alebo dokonca súdne stíhala mnohých predstaviteľov zodpovedných za potláčanie príslušníkov Falun Gongu.

Nielen miestni úradníci, ale aj mnohí vysokí kádri režimu boli zosadení, vrátane Čou Jung-kchanga, bývalého šéfa bezpečnosti a Li Tung-šenga, bývalého šéfa Úradu 610 – organizácie podobnej Gestapu, poverenej potláčaním Falun Gongu.

„Hoci to bolo v mene korupcie, poukazuje to na to, že predstavitelia, ktorí prenasledovali Falun Gong, už nemajú imunitu,“ povedal Čcheng Čche. „Toto nepochybne slúži ako varovanie pre tých predstaviteľov, ktorí pokračujú v prenasledovaní Falun Gongu.“

Čcheng Čche verí, že štátna kompenzácia v prípade Sü je signálom, že prenasledovanie – zastrešené Úradom 610 a vykonávané políciou, prokuratúrou a súdnym systémom, je v Číne čoraz menej udržateľné. „Dlhotrvajúci mechanizmus a politika prenasledovania začínajú padať,“ povedal Čcheng Čche. „Sudcovia a dokonca miestni predstavitelia komunistickej strany, ktorí sú zapojení do tohto prípadu tiež nechcú byť zodpovední za prenasledovanie.“ Podľa prípadov zdokumentovaných na Minghui.org bolo prinajmenšom 4 114 praktizujúcich Falun Gongu prenasledovaných na smrť. Kvôli nedostatku informácií poskytnutých čínskym režimom existujú obavy, že zdokumentované čísla sú len zlomkom skutočného počtu obetí.

Tchajwanská ľudskoprávna právnička Teresa Čchu povedala, že kompenzáciu od všetkých úrovní vlády by malo žiadať viac obetí a ich rodín.

„Čo sa týka úrovní kompenzácie, po prvé, Ťiang Ce-min použil štátny mechanizmus na spustenie prenasledovania. Obete by mali žalovať Ťiang Ce-mina a požadovať štátnu kompenzáciu,“ povedala Čchu.

„Po druhé, páchatelia, ktorí priamo použili násilie, by mali niesť kriminálnu a občiansku právnu zodpovednosť. Po tretie, ako v tomto prípade, obete by mali požadovať štátnu kompenzáciu za protiprávne konanie polície.“

Rodina Sü najprv konala požadovaním nezávislej pitvy po tom, čo si všimla nezrovnalosti v oficiálnych zisteniach, ale polícia, vojenský prokurátor a súdni predstavitelia zasahovali. Blokovali rodinu, aby si najala nezávislého lekára, ktorý by spravil pitvu a vyhrážali sa bratovi obete, že bude vyhodený z jeho štátnej pozície.

Rodina následne začala v meste s pomocou ďalších praktizujúcich Falun Gongu občiansku kampaň a pokryli oblasť brožúrami a plagátmi odhaľujúcimi okolnosti okolo smrti Sü.

Miestni občania, ktorí čítali brožúry, verejne kritizovali úradníkov zainteresovaných v tomto prípade. Podľa Minghui.org bola polícia bola poslaná, aby udržala bezpečnosť v tejto oblasti, ale odišla po neustálych otázkach miestnych ľudí.

Čchu verí, že občianska podpora komunity spolu s vytrvalosťou rodiny obete nakoniec viedli k rozhodnutiu súdu udeliť kompenzáciu. Prípad tak položil precedens pre budúce súdne procesy.

„Nielen v prípade prenasledovania Falun Gongu by ľudia mali podporiť praktizujúcich, aby sa snažili o spravodlivosť,“ povedala Čchu. Ľudia zo všetkých oblastí Číny, ktorí boli prenasledovaní čínskym režimom, by nemali cítiť beznádej a vzdávať sa. So vzájomnou pomocou by mali pokračovať v boji za svoje práva, či už ide o úradnú, občiansko-právnu kompenzáciu, alebo o žalobu na páchateľov.

„Ak by bol tento trend rozšírený po celej Číne, potom by sa diktátorské mechanizmy nemohli udržať,“ povedala.

Článok v angličtine: 

Preklad: Marianna Petková