Číňanka mučena policisty kvůli výletu do Hongkongu

Během samotného zatčení, které zahrnovalo osobní i domovní prohlídku, jí byl zabaveno několik věcí včetně peněz a klíčů od bytu. Potom ji převezli na policejní stanici.

Paní Čchen, příznivkyně čínským režimem zakázané duchovní praxe Falun Gong^[1], se nedávno vrátila z výletu do Hongkongu. Loni v říjnu byla také zapojena do známého a vleklého právního boje za lidská práva, tzv. případu Ťien-san-ťiang.

Ťien-san-ťiang je malý region na severovýchodě Číny a místo, kde se nachází nechvalně známé záchytné centrum. To je již několik let předmětem sporů a protestů kvůli zadržování příznivců Falun Gongu. Právníci, kteří se snažili internované osoby právně zastupovat a bránit, byli později sami zadrženi a mučeni policií.

Podrobnosti o zadržení paní Čchen poskytla webová stránka Minghui, která sbírá a zveřejňuje zprávy o pronásledování duchovního hnutí Falun Gong v pevninské Číně. Stránka čerpá informace přímo z pevninské Číny pomocí řady různých zdrojů a informátorů. Informace získává od svědků či obětí pronásledování například prostřednictvím speciálního softwaru, pomocí něhož překonává internetovou blokádu "Velký čínský fyrewall" a dalšími kanály. Dále také u jednotlivých případů uvádí konkrétní jména a telefonní čísla policistů, kteří se do pronásleování konkrétních následovníků Falun Gongu zapojují.

Stránka Minghui uvádí přesné detaily jejího zadržení a fyzického nátlaku. Čchen připoutali k židli a několik policistů ji vyslýchalo ohledně jejího výletu do Hongkongu. Byli mezi nimi i tři „experti“ zaměstnanci provinčního oddělení státní policie v Chej-lung-ťiang.

Následujícího dne byla přesunuta do záchytného centra v Ťia-mu-s', města u ruských hranic. Během té doby jí v rámci domovní prohlídky zabavili další osobní věci, doklady a peníze včetně několika počítačů, dvou tiskáren a materiálů o případu Ťien-san-ťiang. U jejího výslechu byl přítomen i vedoucí oddělení pro vnitřní bezpečnost.

Minghui uvádí, že Čchen byla mučena na přelomu 27. a 28. ledna tak, že ji svázali provazem těsnými uzly a pověsili na mřížovou kontrukci cely, kde ji zadržovali. Tělo měla prohnuté do tvaru písmene U (viz kresba níže). Na mříž ji takto zavěšovali opakovaně v několika půlhodinových intervalech. Vždy když jí sundali dolů byla mrštěna o zeď. Jeden z těch, co se podíleli na jejím mučení, jí podle zprávy na Minghui zlomil všechny prsty na rukou.

Pravá ruka paní Čchen Ťing v průběhu mučení otekla na několikanásobnou velikost normálních rozměrů. Během několika dalších dní ji přesouvali mezi několika policejními stanicemi, až nakonec skončila zpět v záchytném centru Ťia-mu-s'. Zde jí opět vyslýchali kvůli její cestě do Hongkongu.

Přestože je Hongkong součástí Čínské lidové republiky, Falun Gong zde může být svobodně a otevřeně praktikován tak jako jinde na světě.

Dne 5. a 6. března přišla policie s dalším trikem. Pokusila se přimět Čchen ke spolupráci tím, že k výslechu přivedla její rodinné příslušníky. Kromě podrobností o její cestě do Hongkongu se také snažili získat informace o plánovaných aktivitách následovníků Falun Gongu a občanskoprávních advokátů spojených s případem střediska pro "vymývání mozků" (forma převýchovného zařízení) Čching-lung-šan.


Později policie přinutila ženu podepsat záznam o výslechu, aniž by měla možnost si ho nejdříve přečíst. Následně na ni byla uvalena trestní vazba, z čehož vyplývá, že s ní bude zahájen soudní proces.

 

Následovníci Falun Gongu se také loni v říjnu pokusili uskutečnit právní kroky proti Suej Tching-fuovi, policejnímu úředníkovi, který hrál klíčovou roli v pronásledování této duchovní praxe na severovýchodě Číny. Policie začala zatýkat příznivce Falun Gongu, kteří se jakýmkoliv způsobem angažovali v těchto aktivitách. Kampaň současně cílila i na právníky podporující toto úsilí.

Přeložil Petr Matějček; origální článek: