Čínské noviny The New Express otiskly na přední straně svého vydání obří titulek "Propusťte ho!". Noviny tím myslely jednoho ze svých reportérů Čchen Jung-čoua (Chen Yongzhou), který byl zadržen policií poté, co napsal sérii článků vycházejících z finančních nesrovnalostí čínského výrobce Zoomlion.
Místní bloggeři, aktivisté a obecně novináři, kteří bojují v zemi nerovný boj s komunistickým režimem za svobodu slova, jeho případ označují za názornou demonstraci propojení mezi podnikateli, vládou, policií a médii - všechno má pod kontrolou komunistická strana.
Reakce režimu na obří titulek na přední straně The New Express na sebe nenechala dlouho čekat. Noviny dostaly rychle náhubek a zadržený reportér byl 26. října eskortován do Čínské centrální televize (CCTV) ovládané komunistickou stranou.
Čchen Jung-čou (27 let) byl do televize odveden v poutech, ve vězeňském oděvu, s oholenou hlavou a známkami po škrcení provazem na krku. Zde před televizními kamerami odvyprávěl svůj příběh. "Žádný z těchto článků jsem nenapsal já," řekl Čchen. "Původní články byly poskytnuty jinými lidmi, jen jsem je upravil a zveřejnil." Řekl také, že vzal finanční úplatu za to, že články zveřejnil, a následně dodal: "Hluboce lituji toho, co jsem udělal. Doufám, že se celá novinářská obec bude moci z mého příkladu poučit."
Druhý den The New Express na titulní stránce otiskl "omluvu". "Naše noviny přijaly nevhodná opatření, což vážně poškozuje veřejnou důvěryhodnost médií. Lekce, ze které jsme se poučili, je hluboká," stálo na titulní straně.
Blesková doznání
Čínští uživatelé internetu a pozorovatelé se nemohli ubránit otázkám: "Pokud byl Čchen opravdu vinen, proč nepostupují orgány normální právní cestou? Proč ho přivedli do televize, aby zde před národem přiznal své zločiny? Navíc bylo patrné, že na snímku je vidět odhalenou část jeho krku, který jevila známky škrcení provazem nebo podobným předmětem.“
Navíc nedávno došlo k dvěma podobným incidentům, kdy se podobně podezřele sami přiznali ke svým "zločinům" Charles Süe (Xue), vlastník rizikového kapitálu s prodemokratickými sklony, a Peter Humphrey, Angličan, který v Číně provozoval finanční vyšetřovací firmu.
"Poté, co byli ti lidé zatčeni, nebyla první věc, kterou udělali, že by kontaktovali své rodiny a právníky, aby využili svá zákonná práva k obhajobě, ale přiznali své zločiny na CCTV," poznamenal Fengqingyang, známý Internetový komentátor. "Jsou to idioti? Jsou šťastní, že jsou ve vězení? "
Proces a stav, ve kterém byl novinář předveden před televizní kamery, navíc ostře kontrastuje s případem prominentní vražedkyně Ku Kchaj-laj, která byla odsouzena za vraždu britského podnikatele Neila Heywooda. Ku Kchaj-laj prošla řádným soudním procesem, v soudní síni stála v civilním oděvu, bez pout a bez oholené hlavy.
Politická intervence
Podle Hu Pinga, šéfredaktora Beijing Spring, prodemokratického tisku provozovaného z New Yorku, "je zřejmé, že noviny se dostaly pod tlak z vyšších úrovní".
Úřady byly schopny vysílat doznání reportéra ještě před jakýmikoli právními postupy, obvinění nebo odsouzení. "Proč mu oholili vlasy a navlékli vězeňskou uniformu? K dispozici jsou také obrázky on-line ukazující stopy zranění na jeho krku. To samozřejmě budí pochybnosti," dodává Hu Ping.
Si Weijiang, čínský lidsko-právní advokát, řekl jihočínskému listu South China Morning Post, že materiál z policejního vyšetřování je před soudním jednáním státním tajemstvím a mají k němu přístup jen právníci. "Kdo dal CCTV právo porušovat tyto právní postupy?" ptá se se Si Weijiang.
Za scénou vystupuje původní cíl článků reportéra Čchen Jung-čoua: Firma Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Development Co. Ltd., která má tržní hodnotu 42 miliard dolarů. Zastoupení čínské vlády v provincii Chu-nan (Hunan) mělo na konci roku 2012 ve společnosti 16 procentní podíl.
Článek přeložil a upravil Milan Kajínek 
Čtěte také:
Přežila a promluvila o speciálních blocích cel určených pro mučení žen
Bojujte proti „západním nepřátelským silám" na internetu, vyzval čínský generál
Bývalý představitel čínského režimu obžalován z tibetské genocidy
NASA odmítá spolupráci s Čínou. Peking vyvíjí tajné protisatelitní zbraně
