Britsky ministr hospitalizovan po vypiti cinskeho mleka, Peter Mandelson, zavadne mleko z Ciny, melamin
Ve funkci komisaře Evropské unie pro obchod hovoří Peter Mandelson v pekingském hotelu s médii. Foto ze 4. září 2005. (AP/SITA)

První den nástupu do úřadu britského ministra hospodářství a bývalého komisaře EU pro obchod Petera Mandelsona nezačal příliš šťastně. Jak informovala britská média, Mandelson byl ten samý den hospitalizován s ledvinovým kamenem. Tato zpráva by jinak nikoho příliš nezaujala, kdyby Mandelson předtím nevypil ve státní čínské televizi sklenici mléka na důkaz jeho nezávadnosti. Čínský premiér Wen Jiabao byl jeho přístupem přímo nadšen a zmínil se o tom na Světovém ekonomickém fóru v Tianjinu, kde prohlásil, že byl „dojat“, když Mandelsonův čin sledoval v televizi.

„On to učinil proto, že nevidí jen současnost, ale je schopen pohlédnout i do budoucnosti“ prohlásil Wen, když viděl komisaře EU Petera Mandelsona pít v televizi čínské mléko. Mandelsonovy jasnovidné schopnosti zřejmě ale nejsou na takové úrovni, aby ho varovaly před nebezpečím. Přesně za devět dní musel do nemocnice s ledvinovým kamenem. Po požití kontaminovaného mléka onemocnělo v Číně již více než 55 000 dětí, u mnohých z nich byly objeveny právě ledvinové kameny. Čtyři děti již na otravu mlékem zemřely.

Čínské bloggy si už začaly z Mandelsona dělat legraci. Přirovnávají ho ke kanadskému lékaři a přesvědčenému komunistovi Henrymu Normanovi Bethunovi, který působil v Číně a jemuž Mao Ce-tung věnoval oslavný spisek. Další blogger navrhuje, aby náklady na léčení „soudruha Mandelsona“ převzala čínská vláda, pro kterou se „obětoval“.

Článek v němčině