Iryna Cerkashyna a Mahmoud Mustafa. (Nina Hamrle/ETD)
Iryna Cerkashyna a Mahmoud Mustafa. (Nina Hamrle/ETD)

FRANKFURT nad Mohanem - V neděli, 17. února odpoledne, se v „Jahrhunderthalle“ ve Frankfurtu konalo již druhé představení k čínskému Novému roku. „Bylo to bezvadné, super! Nevěděla jsem, že je to tak vynikající. Ještě jsem klasický čínský tanec nikdy neviděla. Je to velmi, velmi zajímavé, jednoduše nádherné“ řekla Iryna Cerkashyna.

Bývalá folklórní tanečnice z Ruska dnes pracuje v jednom butiku, kde prodává ošacení pro baletky a tanečnice. Tento butik vlastní Číňané a vedou také taneční školu pro děti. Iryna sama stála dříve 25 let na jevišti, mnoho tančila a nyní také vyučuje ruský folklór. „Nejraději bych byla vyskočila na jeviště, tak jako dřív, a tančila s nimi. Dostalo se mi to hluboko do srdce, nemohu to vůbec popsat. Téměř mě to dojalo k slzám,“ říká  Iryna Cerkashyna a doplňuje „A teď, když o tom mluvím, mě polévá horko.“

Čínský tanec je podle Iryny na vysoké úrovni a vůbec celé představení má skvělou choreografii. „Vězí za tím hodně moc práce. To se dá dokázat jen tehdy, když se trénuje každý den, a i to je velmi tvrdé. Na konci to vypadá velmi snadné a lehké, to je právě ta nejvyšší profesionalita.“

Její doprovod, Mahmoud Mustafa, který je učitelem tance z Egypta, se dostává trochu obtížněji do citového světa své partnerky.  „My máme podobný hudební nástroj, jako je erhu, ale my s ním děláme úplně jinou hudbu. Aby to člověk pochopil, musí v té kultuře žít a seznámit se s ní, protože jen tak může pochopit celý obsah. Bylo to jako z jiného světa. Choreografie, technika i rytmus. To vše dohromady je navýsost profesionální.“

In English