Ženeva: Ng Chye Huay, nasledovníčka Falun Gongu zo Singapúru, číta svoj pripravený prejav pred hlavnou plenárnou schôdzou druhého zasadania rady OSN pre ľudské práva, 20. september 2006. Poďakovala zvláštnym spravodajcom OSN za ich intervencie v jej prospech a v prospech ďalších praktizujúcich a odsúdila Peking za pokračované prenasledovanie tejto skupiny (Veľká Epocha)
ŽENEVA – „Systematická forma neľudského a ponižujúceho zaobchádzania“, takto Manfred Nowak, špeciálny spravodajca OSN, popísal to, čo považuje za „rozšírené“ používanie mučenia v Čínskej ľudovej republike (ČĽR).
Nowak prehovoril na zasadaní rady OSN pre ľudské práva v Ženeve 20. septembra. Jeho prejav bol jedným z niekoľkých, ktoré podrobne popisovali stav ľudských práv v ČĽR na treťom a štvrtom dni druhého zasadania rady.
„Nazdávam sa, že prax mučenia, hoci na ústupe – najmä v mestských oblastiach – zostáva v Číne veľmi rozšírená,“ hovorí Nowak, ktorého mandát sa týka mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania či trestania.
„Som znepokojený najmä pokračujúcou praxou nútenej prevýchovy ľudí s disidentskými alebo nevyhovujúcimi názormi, zameranej na premenu ich osobnosti a zlomenie ich vôle v špeciálnych táboroch na prevýchovu prácou, bežných väzeniach, či dokonca na miestach zadržiavania,“ hovorí.
Vo svojej odpovedi Nowakovi predstaviteľ ČĽR, Ša Cu-kchang povedal, že čínska vláda spravila všetko čo mohla, aby Nowakovi pomohla a chcela by „pokračovať v spolupráci“ s mechanizmami ochrany ľudských práv OSN.
Vo svojej správe však Nowak poznamenáva, že počas jeho návštevy v Číne bolo mnoho údajných obetí, členov rodín, právnikov a obhajcov ľudských práv, zastrašovaných bezpečnostnými zložkami. Boli pod dohľadom polície, nariadili im, aby sa s ním nestretli, alebo im fyzicky zabránili v stretnutiach.
Jeden právnik v oblasti ľudských práv, Kao Č-šeng, s ktorým sa Novákovi podarilo stretnúť, je v súčasnosti zadržiavaný v Číne za nešpecifikované údajné „kriminálne aktivity.“ Ešte však nebol formálne obvinený.
Odhalenie praxe vyberania orgánov
V prejave k rade 21. septembra bývalý kanadský člen parlamentu a štátny tajomník pre Áziu a Tichomorie, David Kilgour, zosumarizoval výsledky svojej nedávnej správy ohľadom obvinení z vyberania orgánov z nevinných ľudí v Číne. Správu napísal spolu s kanadským advokátom pre oblasť ľudských práv, Davidom Matasom. Vo svojom prejave Kilgour zdôraznil kľúčové odporúčanie: prax vyberania orgánov zo živých nasledovníkov Falun Gongu sa musí okamžite skončiť.
„Je to hrozná urážka, nový zločin proti ľudskosti, a musí sa skončiť,“ povedal v rozhovore.
„Rozhodne sa musí skončiť pred olympijskými hrami a keď sa pred nimi neskončí, myslím, že mnoho ľudí, pravdepodobne mnoho vlád a mnoho atlétov sa rozhodne, že jednoducho nemôžu ísť do krajiny, ktorá zabíja ľudské bytosti, ktoré nespravili nič, okrem toho, že veria v Pravdivosť, Súcit a Znášanlivosť,“ povedal.
Uplatňujúc svoje právo na odpoveď zástupca ČĽR slovne napadol hnutie Falun Gong a pokúsil sa zdiskreditovať závery správy poukázaním na nemocnicu v Su-ťia-tchune.
Su-ťia-tchun bol po prvýkrát označený čínskym disidentským novinárom ako koncentračný tábor, kde sa vyberali orgány proti vôli ich majiteľov. Neskôr žena lekára z nemocnice, ktorý podľa jej slov odoberal rohovky zo živých praktizujúcich Falun Gongu, potvrdila správu.
Dva týždne nato, ako boli zverejnené prvé obvinenia z odoberania orgánov, navštívili v sprievode čínskych úradníkov Su-ťia-tchun úradníci z veľvyslanectva USA. Diplomati nenašli nič zaujímavé.
Hovorcovia Falun Gongu a ďalší experti popísali miesto ako Potemkinovu dedinu. Zdôraznili dostatok času, ktorý bol k dispozícii na zakrytie a tiež, že takáto vec sa v Číne už stala veľakrát.
Aby však neboli závislí od Su-ťia-tchunu, Kilgour a Matas sa výslovne vyhli použitiu jediného dôkazového bodu ako ústredného pri tvrdeniach v správe. Správa namiesto toho poukazuje na vierohodné dôkazy o mnohých nemocniciach, ktoré sa nachádzajú po celej Číne a ktoré sú zapojené do praxe vyberania orgánov za živa. Správa hovorí, že viac ako 40.000 orgánov pravdepodobne pochádza z nevysvetlených zdrojov.
„Čínske úrady nereagovali na našu správu žiadnym solídnym argumentom,“ povedal Kilgour.
„Mali na to dva mesiace, aby našli v správe chybu... našli dve veci, dve mestá, ktoré boli v našej správe v nesprávnych provinciách, takže to považujeme za to, že nedokázali nájsť v našej správe nič nesprávne.“
Žiadna z niekoľkých reakcií Pekingu na vyhlásenie Kilgoura a Matasa, sa priamo netýka dôkazov, ktoré títo dvaja právnici predložili. Oficiálne reakcie prevažne napádajú týchto dvoch mužov osobne a pochybujú o ich nezávislosti.
„Povedal by som, že svojským spôsobom nevedome potvrdzujú našu správu ako správnu,“ hovorí Kilgour.
Hovoria obete mučenia
Počas tretieho a štvrtého dňa tiež prehovorilo niekoľko obetí prenasledovania Čínskou komunistickou stranou (ČKS). Na paralelnom zasadaní OSN čiastočne sponzorovanom Interfaith International a Nadnárodnou radikálnou stranou, prehovorili muž a žena, obaja praktizujúci Falun Gongu a obete mučenia. Každý z nich strávil viac ako päť rokov vo väzení a v nútenom pracovnom tábore, než sa im podarilo nájsť si azyl v Nórsku cez Thajsko.
„Raz ma nútili čítať propagandistický materiál, ktorý urážal Falun Gong. Odmietol som. Potom ku mne pribehlo niekoľko policajtov, vykrútili mi ruky za chrbát, chytili elektrický obušok a začali ma biť po hlave,“ povedal Li Ťian-chuej, 49, popisujúc jedno z mnohých zlých zaobchádzaní, ktorých sa mu vo väzbe dostalo.
Li, ako prosperujúci podnikateľ v roku 1999, bol jedným z prvých praktizujúcich Falun Gongu, ktorý bol postavený pred súd, ale právny systém v tom čase nevedel, z čoho ho obviniť.
„Na súde som požiadal žalobcu, aby predložil dôkazy o tom, že som sa dopustil zločinu,“ povedal. Na to žalobca odpovedal, „Vieme, že nemáme dôkazy. Ak by sme mali, nebolo by to takto.“ ...Jednoducho ignorovali všetky zákony. 30. februára 2000 bol odsúdený na štyri roky väzenia.
Taj Jing, žena pána Li, povedala, že strávila 17 hodín denne šitím kožených topánok na export do USA a do Európy, ako časť jej zážitkov z pracovného tábora. Čiastočne stratila zrak na jednom oku v dôsledku mučenia elektrickým obuškom. V jej prejave však spomína na ďalší aspekt jej väznenia: Rozsiahle lekárske prehliadky bez zjavného dôvodu.
„Nevedeli sme dôvod, prečo iba praktizujúci Falun Gongu boli podrobovaní lekárskym prehliadkam, ale jednu vec sme vedeli: nebolo to zo starostlivosti o naše zdravie,“ povedala. Nepraktizujúcich takto zjavne neprehliadali. Keď sa začiatkom jari vynorili obvinenia z odoberania orgánov, Taj začala mať podozrenie, že ju určili ako potenciálneho darcu orgánov.
Obaja sa potom zúčastnili spustenia európskeho Výboru na vyšetrenie prenasledovania Falun Gongu, pozývajúc medzinárodné organizácie, štátne agentúry a mediálne výstupy, aby sa pridali, “s cieľom vyslať do Číny delegáciu na zozbieranie všetkých potrebných dôkazov a vyniesť na svetlo úplnú pravdu o prenasledovaní Falun Gongu, vrátane koncentračných táborov.“
Kľúčovým je nezávislé vyšetrenie
Sharon Hom, výkonná riaditeľka združenia Ľudské práva v Číne, ktorá sa tiež zúčastnila zasadania rady ľudských práv, sa už roky snaží o získanie takéhoto vnútorného prístupu do Číny.
„Myslím, že najdôležitejšou vecou, o ktorú sa musíme snažiť, nie sú len orgánové transplantácie, ale aj všetky porušovania práv, ku ktorým by nezávislí vyšetrovatelia v Číne mali mať prístup a myslím, že takýmto spôsobom získame úplný prehľad,“ uvádza. „O to sa musíme snažiť, pretože im nemôžeme dovoliť, aby jednoducho zavreli dvere.“
Na hlavnom plenárnom zasadaní medzitým zástupkyňa Interfaith International a praktizujúca Falun Gongu Ng Chye Huay oslovila zasadanie. Poďakovala Yakin Ertürk, špeciálnej spravodajkyni ohľadom násilia proti ženám za jej intervencie v prípadoch, ktoré sa týkali žien praktizujúcich Falun Gong, zdôrazňujúc dôležitú úlohu, ktorú špeciálni spravodajcovia hrajú v odhaľovaní zločinov v oblasti ľudských práv.
„Praktizujúci Falun Gongu, najmä ženy, trpeli nepredstaviteľným utrpením, od verejného znásilňovania po skupinové znásilňovanie, od nútených potratov po odoberanie orgánov za živa,“ povedala.
„V tom čase, keď žiadna vláda nechcela riskovať ekonomické represie za prehovorenie proti krutému a rozšírenému páchaniu násilia v Číne, hlasy špeciálnych spravodajcov OSN sa stali ich jedinou útechou.“
Samotná Ng bola nedávno predmetom intervencie zo strany Ertürk, ktorá spolu s predsedajúcou-reportérkou Pracovnej skupiny pre svojvoľné zadržiavanie a Špeciálnym spravodajcom pre šírenie a ochranu práva slobody názoru a prejavu, poslali naliehavý apel singapúrskej vláde.
Ng bola v Singapúre zadržaná za „ilegálne zhromažďovanie“ a „obťažovanie“, lebo verejne odhaľovala prenasledovanie Falun Gongu singapúrskym obyvateľom a opakovane meditovala pred čínskou ambasádou s plagátom.
„Singapúrske úrady pod tlakom čínskej vlády taktiež diskriminovali Falun Gong,“ povedala Ng. Naliehavý apel špeciálnej spravodajkyne prišiel potom, ako Ng zviazali a nútene ju kŕmili, keď držala hladovku na protest proti svojmu väzneniu.
Jej obhajca, Ravi Madasamy, bol zadržaný singapúrskymi úradmi a umiestnený do psychiatrickej nemocnice v deň, keď sa chystal odletieť do Ženevy a prehovoriť pred radou ľudských práv. Ng opätovne požiadala špeciálnych spravodajcov, aby zakročili.
Amnesty International vydala 21. septembra zo svojho sídla v Británii svoj vlastný presvedčivý pohľad na ľudské práva v Číne, zdôrazňujúc aspekt olympijských hier v Pekingu.
„Správy o vážnom porušovaní ľudských práv, ktoré každý deň prichádzajú z Číny, ostro odporujú sľubom čínskej vlády, ktoré spravila, keď sa uchádzala o olympiádu,“ píše Catherine Baber, zástupca riaditeľa Amnesty International pre Áziu a Tichomorie, v tlačovej správe.
„Súčasný stav vecí hovorí proti najzákladnejšej interpretácii „olympijského ducha“, ktorý hovorí o „zachovaní ľudskej dôstojnosti““.
Opatrne optimistický Kilgour má za to, že olympiáda sa môže ukázať mocným nástrojom na zmenu situácie.
„Zdá sa mi, že sila narastá. Myslím, že ak si my všetci sadneme k internetu a k počítačom a pošleme tisíce emailov, môžeme dosiahnuť bod zlomu, keď čínska vláda o tom začne uvažovať. Ak nezastavíme toto hrozné odoberanie orgánov, môže to ovplyvniť olympijské hry. Môže sa to stať, môže to byť bod zlomu a musíme to využiť, tlačiť, tlačiť, tlačiť – všetci z nás.“
spoluautorom správy je Ťing Sie z NTDTV v Ženeve
