Shen Yun

Bývalý premiér Tchaj-wanu: „Vidět představení Shen Yun je velmi vzácná příležitost“

m.cabejsek@seznam.cz (Billy Shyu) — Fri, 28 Jun 2019 13:31:48 +0000

Bývalý premiér William Lai Čingov-te řekl, že vidět představení Shen Yun určitě stojí za to poté, co se zúčastnil nádherného večerního vystoupení Shen Yun v Kulturním Centru města Tainan na Tchaj-wanu.

„Shen Yun vytváří každý rok nový program a duchovní úroveň jeho vystoupení je pokaždé velmi vysoká,“ dodal expremiér.

Jelikož v uplynulých letech viděl představení Shen Yun už třikrát, upřímně ho tento rok uvítal ve svém rodném městě.

„Velmi představení vítám a cením si toho, že opět navštívilo Tainan,“ řekl Lai Čing-te.

Upoutávka na představení
{youtube}7H-kYoczCp0{/youtube}

Putování prastarou Čínou

Ve starověké Číně byla duchovní stránka důležitou součástí lidského života. Hodnoty a přesvědčení, jako jsou shovívavost, spravedlnost, slušnost, moudrost a poctivost, byly předávány po staletí. Cílem souboru Shen Yun, který sídlí v New Yorku, je udržet tyto hodnoty naživu i v dnešní době prostřednictvím svých vystoupení.

Vystoupení souboru se také uměleckou formou vyjadřují ke skutečným událostem porušování lidských práv v Číně, jako je pronásledování duchovního hnutí Falun Gong.

Část představení, která se obzvlášť dotkla srdce tchajwanského expremiéra, bylo taneční drama zobrazující právě pronásledování čínského děvčátka za jeho vytrvalou víru ve Falun Gong.

William Lai vyjádřil velký obdiv obětavosti a oddanosti umělců Shen Yun.

„Osobně je velice obdivuji.“

„Proč je Shen Yun tak populární? Kromě špičkové kvality umělců Shen Yun, která přispívá k dokonalému výkonu, je ve skutečnosti nejdůležitější to, že každý z umělců praktikuje Falun Gong. Proto je umělecká a duchovní úroveň Shen Yun tak vysoká,“ míní expremiér.

Falun Gong, také známý jako Falun Dafa, učí principy „pravdivosti, soucitu a tolerance“, které se jeho příznivci snaží praktikovat ve svém každodenním životě, aby se díky tomu stali lepšími lidmi.

„Každý kousek tohoto úžasného programu obsahuje ducha pravdivosti, soucitu a tolerance,“ říká William Lai, který si je vědom toho, že komunistická strana zakázala představení Shen Yun vstoupit na území Číny, čehož upřímně lituje.

„Protože je Čína stále autokratickou zemí, která přijímá vysoce nátlakové prostředky ke kontrole obyvatelstva, obává se nebeské říše, kterou Shen Yun vykresluje,“ řekl Lai. „To je důvod, proč Shen Yun nemůže v Číně vystupovat. Je to ve skutečnosti velká ztráta pro všechny obyvatele Číny.“

„Ve skutečnosti čínský komunistický režim nemusí do vystoupení Shen Yun zasahovat. Pokud by se přišli podívat, určitě by si to vychutnali a obdivovali vysokou úroveň jeho umění,“ poznamenal Lai.

„Čínští lidé by měli představení s významy pravdivosti, soucitu a tolerance vidět. Vedení čínského režimu by to nijak neublížilo. Není tedy nutné, aby čínský komunistický režim Shen Yun potlačoval,“ zopakoval Lai na závěr svého interview s televizí NTD.

S reportáží NTD a Billyho Shyu.

Epoch Times považuje Shen Yun Performing Arts za významnou kulturní událost naší doby a od svého založení v roce 2006 přináší reakce diváků o představení.

Z anglického článku přeložil Martin Konečný

William Lai není první celebritou, která vystoupení Shen Yun navštívila...

(Shora, zleva doprava) Belgická princezna Léa, herec Martin Freeman, princ Jean d'Orléans, bývalý český ministr Michael Kocáb, český mecenáš Karel Janeček, český herec Jan Vlasák, virtuozka Jitka Hosprová, bývalý ministr kultury Daniel Herman, baletní mistr Vlastimil Harapes - na představení Shen Yun. (Epoch Times a NTD)

V roce 2018 přišel na představení se svojí dcerou herec trilogie Hobbit Martin Freeman, který po představení prohlásil, že je „velice ohromen“. „Poznáte, když vidíte dobré výkony,” komentoval úroveň představení Freeman.

V roce 2011 v Sydney viděla představení také oscarová herečka Cate Blanchettová. „Pro nás a děti to byl mimořádný zážitek ... Úroveň dovedností, ale také síla archetypů a příběhů byla překvapující,“ řekla Blanchettová po představení.

A na představení přišli také mnozí další…

Čtěte také:

Belgická princezna o představení Shen Yun: „Z hlediska krásy, estetiky a talentu jde o impozantní záležitost“

Princ Jean D’Orléans: Shen Yun nás zve do světa plného barev, poezie a humoru

Úžasné, naprosto famózní, fantastické! Chválí představení Shen Yun herec Jan Vlasák

Shen Yun působí jako pohlazení po duši, říká baletní mistr Vlastimil Harapes

Shen Yun je kulturní projekt, který velmi podporuje základní hodnoty, říká podnikatel a mecenáš Karel Janeček

Jitka Hosprová – Shen Yun připomíná prastaré hodnoty a principy, které stále existují, jenom na ně zapomínáme

Náměstek pražského primátora poskytl záštitu představení Shen Yun

Kytarista kapely Queen Brian May říká o vystoupení Shen Yun: „Okouzlující a povznášející zážitek“

m.cabejsek@seznam.cz (John Smithies) — Sun, 19 May 2019 13:09:40 +0000

Pro legendárního kytaristu skupiny Queen bylo vystoupení souboru Shen Yun okouzlující. Zúčastnil se ho i se svou ženou, herečkou Anitou Dobsonovou 30. dubna 2019 v londýnském divadle Eventy Apollo.

„Vidět Shen Yun byl okouzlující a povznášející zážitek!“ uvedl May po vystoupení v rozhovoru s Epoch Times. Představení je podle Maye „zcela nový způsob, jak vidět svět!“ Některé příběhy v představení jsou totiž divadelním ztvárněním tradiční kultury, která na území Číny přetrvávala tisíce let.

Po tisíce let čínští lidé věřili v existenci Bohů, jak o nich hovoří učení buddhismu, taoismu a konfucianismu. Hodnoty a myšlenky těchto prastarých učení byly ve 20. století čínským komunistickým režimem z velké části zničeny, proto byl také soubor založen čínskými umělci v New Yorku, kde mohou svobodně a nezávisle tvořit.

Brian May prozradil, že vstupenky na představení daroval své ženě Anitě k jejím 70 narozeninám, které oslavila 29. dubna.

Upoutávka na představení

{youtube}7H-kYoczCp0{/youtube}

Jako kytarista se zapsal do světové hudební scény díky kapele Queen, kterou založil se zpěvákem Freddiem Mercurym a bubeníkem Rogerem Taylorem v roce 1970. Skladby kapely se mnohokrát dostaly mezi top 10 skladeb světových žebříčků a její členové hráli na největších světových kulturních akcích.

V únoru se May zúčastnil 91. ročníku předávání Oscarů v Los Angeles. Jeho hudba se totiž objevila ve filmu Bohemian Rhapsody, který získal čtyři Oscary.

I zde ho doprovázela manželka Anita Dobsonová, která se proslavila ve Velké Británii díky angažmá v seriálu EastEnders, kde hraje roli Angie.

Kapela Queen vystupovala v roce 1975 přesně zde v Eventy Apollo, předtím známém jako divadlo Hammersmith Odeon. Tehdy zde odehráli jeden z jejich nejdůležitějších koncertů. „Koncert byl velmi výjimečný, protože to bylo poprvé, co jsme hráli celou show živě v televizi,“ uvedl May.

Byla to také první příležitost, kdy kapela odehrála v živém koncertu úspěšný hit Bohemian Rhapsody.

Diváci sledují představení Shen Yun v divadle Eventy Apollo, Londýn 30. dubna 2019. (foto: Yuan Luo / The Epoch Times)

Takže pro Briana je Apollo pozoruhodným místem s nímž se pojí jeho osobní historie.

Spolu s manželkou viděli letošní předposlední představení Shen Yun v Londýně, předtím, než soubor odjel do Plymouthu na jihozápadě Velké Británie.

Soubor Shen Yun Performing Arts, jehož posláním je obnovovat prastarou tradiční čínskou kulturu, je uprostřed svého světového turné 2019. Celá společnost dnes čítá již šest souborů, které vystupují ve více než 130 městech na čtyřech kontinentech.

Brian May není první celebritou, která vystoupení Shen Yun navštívila...

V roce 2018 přišel na představení se svojí dcerou herec trilogie Hobbit Martin Freeman, který po představení prohlásil, že je „velice ohromen“. „Poznáte, když vidíte dobré výkony,” komentoval úroveň představení Freeman.

V roce 2011 v Sydney viděla představení také oscarová herečka Cate Blanchettová. „Pro nás a děti to byl mimořádný zážitek ... Úroveň dovedností, ale také síla archetypů a příběhů byla překvapující,“ řekla Blanchettová po představení.

A na představení přišli také mnozí další…

Z originálního článku newyorské pobočky deníku The Epoch Times přeložili Martin Konečný a Milan Kajínek

Čtěte také:

Belgická princezna o představení Shen Yun: „Z hlediska krásy, estetiky a talentu jde o impozantní záležitost“

Princ Jean D’Orléans: Shen Yun nás zve do světa plného barev, poezie a humoru

Úžasné, naprosto famózní, fantastické! Chválí představení Shen Yun herec Jan Vlasák

Shen Yun působí jako pohlazení po duši, říká baletní mistr Vlastimil Harapes

Shen Yun je kulturní projekt, který velmi podporuje základní hodnoty, říká podnikatel a mecenáš Karel Janeček

Jitka Hosprová – Shen Yun připomíná prastaré hodnoty a principy, které stále existují, jenom na ně zapomínáme

Náměstek pražského primátora poskytl záštitu představení Shen Yun

Michael Kocáb: Představení Shen Yun je určitě špičkou ve svém oboru. Tanečníci předvádějí neuvěřitelné výkony

m.cabejsek@seznam.cz (Epoch Times) — Tue, 14 May 2019 08:25:44 +0000

LONDÝN – Český hudebník, skladatel a politik Michael Kocáb navštívil představení souboru Shen Yun Performing Arts v londýnském divadle Eventim Apollo. Po představení v rozhovoru s televizí NTD uvedl, že téměř nedokáže uvěřit vysoké úrovni výkonů tanečníků. Posláním newyorského souboru je obnovovat prastarou čínskou kulturu.

„Představení je ve svém oboru naprostou špičkou. Poselství, které přináší, je hluboké, velmi hluboké,“ uvedl Kocáb po večerním představení.

Shen Yun provází diváky skrze různá období pěti tisíc let existence čínské civilizace. Navštěvuje různé oblasti prastaré Číny, zachycující příběhy slavných historických a literárních postav od starodávných dob až po moderní éru.

Kocáb vyjádřil velký respekt hudbě orchestru, který je světovým unikátem, neboť kombinuje západní a východní klasické hudební nástroje.

„Ze své pozice skladatele vážné hudby obdivuji kolegu skladatele, jak dokázal propojit starou čínskou hudbu s moderními vlivy. Orchestr zní nádherně, a to navzdory tomu, že byl naaranžovaný v poměrně malém obsazení,“ míní Kocáb.

„Představení je ve svém oboru naprostou špičkou. Poselství, které přináší, je hluboké, velmi hluboké.“ - Michael Kocáb

„Pro mě je hudba po celý život jakousi medicínou. Dělal jsem vrcholovou politiku a pak jsem ji opustil a vrátil se k hudbě, protože mám za to, že hudba tvoří takové poslední zbytky či střípky astrální komunikace,“ řekl Kocáb po představení. „Něco, čemu rozumí všichni lidé na celém světě a nikdo to nemusí překládat. Je to jediná nonverbální řeč, která spojuje celé lidstvo.“

Dle Kocába je celé představení navíc podáno radostně a optimisticky a člověka naplňuje dobrem. „Je to krásné a je to zvláštní kombinace životů člověka a Bohů,“ míní Kocáb o ztvárnění mýtů a legend z prastaré Číny.

„Nádherné kombinace barev, neuvěřitelné výkony, až artistické, dokonalí tanečníci,“ řekl Kocáb. „Nesmírně jsem obdivoval schopnost tanečníků zvládat vlastně úplně všechny myslitelné, pohybové kreace. Dělají věci, které jsou přímo neuvěřitelné, a tak dokonalé a v takové souhře. To naši baleťáci nedokáží. Takže to představení je určitě špičkou ve svém oboru.“

Rozhovor Michaela Kocába s televizí NTD

{youtube}ttGfj21YXbw{/youtube}

Kocáb v roce 1975 založil rok-jazzovou kapelu Pražský výběr, která byla kvůli komunistické cenzuře v letech 1983 až 1986 zakázána. Kocáb tedy na představení přicházel s osobní zkušeností s komunistickými represemi, a právě tohoto tématu se dotýkají některé příběhy zobrazované souborem Shen Yun.

„Pro mě bylo nejdůležitější místo, kde se představení dotklo pronásledování duchovního hnutí Falun Gong. Problému přežívajícího násilí páchaného v komunistické Číně. Obdivuji soubor, že se do toho pustil,“ uvedl Kocáb. „To pro mě bylo nejsilnější.“

„Jako politik jsem se zabýval lidskými právy a hodně jsem se zabýval Čínou,“ uvedl Kocáb, který v roce 2009 zastával post ministra pro lidská práva.

„Zabýval jsem se přežívajícím komunistickým násilím vůči obyvatelům a zejména otázkou Falun Gongu a různými násilnostmi proti Ujgurům a křesťanům,“ upřesnil bývalý ministr.

Upoutávka na představení Shen Yun

{youtube}7H-kYoczCp0{/youtube}

Představení souboru Shen Yun obsahuje příběhy o pronásledování praktikujících duchovní disciplíny Falun Dafa v Číně, které Michael Kocáb zmiňovat. Jsou uměleckým ztvárněním násilných represí současného komunistického režimu v Číně, ale nakonec končí poselstvím naděje, že dobro vždy nakonec překoná zlo a utrpení.

Kocáb nakonec zhodnotil také duchovní stránku představení. „Představení šíří spiritualitu mezi lidi, což má zásadní význam, protože diváka seznamuje s tou vertikálou, která nás přesahuje,“ prohlásil Kocáb.

„Jsem synem evangelického faráře čili pro mě je křesťanství běžnou věcí, ve které jsem vyrůstal, takže mě to samozřejmě oslovovalo, líbilo se mi to. Je to prostředí, ve kterém se běžně pohybuji.“

Z originálního článku Epoch Times a interview televize NTD přeložili a upravili: Petr Matějček a Milan Kajínek

Pokud se vám náš článek líbil, podpořte nás prosím jeho sdílením na sociálních sítích.

Čtěte také:

Shen Yun zobrazuje „tradiční hodnoty, dobrotu a morálku,“ míní místopředsedkyně okresního soudu

Na Shen Yun se mi líbí spirituální poselství, hluboká tradice pocházející z čínské historie a umění, říká dramaturg

Zasloužilý tanečník Národního divadla nenašel na Shen Yun jedinou chybičku

Úžasné, naprosto famózní, fantastické! Chválí představení Shen Yun herec Jan Vlasák

Shen Yun působí jako pohlazení po duši, říká baletní mistr Vlastimil Harapes

Shen Yun je kulturní projekt, který velmi podporuje základní hodnoty, říká podnikatel a mecenáš Karel Janeček

Jitka Hosprová – Shen Yun připomíná prastaré hodnoty a principy, které stále existují, jenom na ně zapomínáme

Náměstek pražského primátora poskytl záštitu představení Shen Yun

„Kvalita představení Shen Yun byla ve všech ohledech absolutní špičkou,“ říká berlínský notář

m.cabejsek@seznam.cz (Epoch Times) — Tue, 07 May 2019 08:54:23 +0000

Berlínský notář Reinhard Rath navštívil 23. března 2019 představení souboru Shen Yun v Berlíně. Po představení popsal své dojmy v interview pro televizi NTD.

„Obzvlášť na mě zapůsobila povedená harmonie pohybů a barev. Něco podobného zažívám jen zřídka. Jsem velký milovník baletu, opery a koncertů. S rodinou chodíme velmi často i sem na úžasná představení. Ovšem dnes to byl zcela mimořádný zážitek,“ uvedl pan Rath.

„Kvalita představení Shen Yun byla ve všech ohledech absolutní špičkou,“ míní Rath. „Musím také říci, že mě zaujala projekce na plátno v pozadí, která odvádí neuvěřitelnou práci (směje se). Tedy mohu jen srdečně gratulovat.“

Upoutávka na německou část turné souboru Shen Yun v Evropě

{youtube}eJuTHu47BcM{/youtube}

Pan Rath se dlouhodobě zajímá o čínskou kulturu, protože už jeho dědeček působil jako právník a sinolog na německém konzulátu v Pekingu. „Dědeček znal mnoho velice moudrých rčení z čínské filosofie. A dnes jsem viděl tak nádherné scény, které mi to připomínaly.“

„Obzvlášť silná byla solidarita s trpícím člověkem, kterého přijali mezi sebe. Něco, co v dnešní společnosti částečně postrádáme. Je to energie, která je vyvolávaná přirozeně, takže dochází také k velice harmonickému společnému životu.“

Podle pana Ratha bude mít představení jistě pozitivní ohlas. „Musím říci, že tu bylo několik aspektů, filosofických aspektů, které je třeba následovat.“

„Za prvé je tady to, co jsem už předtím řekl, že lidská bytost, která se ocitla v bezradné situaci, je společenstvím přijata a v tom ohledu nezůstává sama v izolaci. Je to jeden z důležitých aspektů, který ostatně známe také z křesťanství,“ míní Rath.

Jako divák vnímal pan Rath především důležitost morálních hodnot, které představení zobrazovalo. „Dnes neustále vidíme, že agresivita k bližním a odštěpení jednotlivce od skupiny nevedou ke štěstí.“

Překlad původního článku německé pobočky The Epoch Times: Bohumila Chocholová

Bývalá baletka o představení Shen Yun: „Vidím velice vysokou kvalitu. Ty různé dynastie, to je velmi zajímavé!“

m.cabejsek@seznam.cz (Epoch Times) — Sun, 17 Mar 2019 20:37:41 +0000

DORTMUND – Poslední večerní vystoupení souboru Shen Yun v dortmundském divadle navštívila také bývalá baletka Heike Hackelbergová, která hodnotí představení jako prvotřídní, vysoce kvalitní umění.

Belgická princezna o představení Shen Yun: „Z hlediska krásy, estetiky a talentu jde o impozantní záležitost“

m.cabejsek@seznam.cz (Televize NTD ) — Fri, 15 Mar 2019 10:25:58 +0000

ŽENEVA – Interiéry umělecké scény Bâtiment des Forces Motrices letos rezonovaly zvuky čínské klasické hudby při uvedení nového programu uměleckého souboru Shen Yun Performing Arts.

Princ Jean D’Orléans: Shen Yun nás zve do světa plného barev, poezie a humoru

m.cabejsek@seznam.cz (Epoch Times) — Mon, 18 Feb 2019 08:31:17 +0000

Mezi diváky na představení uměleckého souboru Shen Yun Performing Arts poprvé usedl také princ Jean d’Orléans. Podle prince z rodu Orleánů, potomků králů Francie, poskytuje Shen Yun publiku nejenom kulturní zážitek a odpočinek od každodenních starostí, ale zároveň připomíná i význam „tradice a kultury“.

„Myslím, že je to velmi dobré a dnes to potřebujeme všichni. Jsme příliš materialističtí, takže je třeba někdy uniknout. A také potřebujeme poezii i onen vztah k nebesům a tomu, co je božské,“ uvedl princ Jean d’Orléans.

„A myslím si, že je důležité, aby člověk nezapomínal, odkud pochází, že je božím stvořením. Takže je pro nás téměř nutností si toto připomínat,“ míní Jean d’Orléans. „Lidem se nesmí vytratit z mysli, odkud pocházejí.“

Posláním souboru Shen Yun, který byl založen v New Yorku, je obnovovat autentickou tradiční čínskou kulturu.

„Nevíš-li jaká je tvá minulost, je těžké vědět, kam kráčíš,“ říká Jean d’Orléans inspirovaný představením Shen Yun. „A já si myslím, že v tomto dnešním světě je tradice a kultura velmi důležitá. A máme-li zde kulturu starou 5 000 let, je to ještě silnější,“ naráží d’Orléans na pět tisíc let starou čínskou kulturu.

Princ považuje představení za velmi cenný přínos pro společnost. V dnešní době toto představení však v Číně neuvidíte.

„V představení Shen Yun jsme viděli mnoho příběhů, mnoho národů, mnoho kultur a etnik, krojů, básní a zvláštních příběhů z různých oblastí Číny a já to považuji za velmi, velmi zajímavé,“ dodal Jean d’Orléans.

Princ Jean d’Orléans v rozhovoru pro Epoch Times zmínil, že doufá v další příležitost, kdy opět bude moci se svojí ženou představení Shen Yun navštívit.

Překlad původního článku německé redakce: Bohumila Chocholová

Líbil se vám tento článek? Podpořte nás prosím jeho sdílením na sociálních sítích.

Státník Paul Taylor: Shen Yun je „velice důležitý“

m.cabejsek@seznam.cz (Epoch Times ) — Fri, 08 Feb 2019 23:23:15 +0000

SAN FRANCISCO – Paul Taylor, bývalý podnikatel z Kalifornie a kandidát do senátu USA v roce 2018, se během ledna dvakrát zúčastnil představení uměleckého souboru Shen Yun Performing Arts.

Madrid: Rozhořčení diváci před zavřeným divadlem – vysněné představení jim zrušili kvůli nátlaku z Číny

m.cabejsek@seznam.cz (Janita Kanová a Olga Martinezová) — Sun, 03 Feb 2019 23:21:15 +0000

MADRID, Španělsko – Nabalená v hutném kabátě s tlustou šálou, divačka zírá na svůj zmatený výraz v tváři odrážející se od skleněných dveří do Královského divadla v Madridu.

Očekávala, že jedno z nejlepších španělských divadel bude v tuto dobu plné života a energie, vždyť dnes, 31. ledna, měla být premiéra představení od Shen Yun Performing Arts v Madridu. Místo toho ji přivítala jen hrozivá prázdnota a silný vítr opírající se do kovových bran divadla.

Když zjistila, že tradiční čínské vystoupení Shen Yun plné tance a hudby, na které se tak těšila, bylo zrušeno, na tváři Juliety Portillové se vyronily slzy. Byla jedním z mnoha diváků, kteří nedostali od divadla žádné oznámení, že se představení ruší.

Divačka Julieta Portillová uvedla, že nemá slov poté, co zjistila, že divadlo zrušilo představení Shen Yun ve španělském Madridu. Shen Yun měl vystoupit v Královském divadle 31. ledna a 2. února. Snímek z 31. ledna 2019. (NTD TV)

Portillová uvedla, že její rodina musela vynaložit mnoho úsilí, aby se do divadla dostala, protože ve stejný den zrovna stávkovali taxikáři.

„No, nic takového se nám nikdy nestalo – a jak natěšení jsme byli, že to spatříme. Nevím – nenacházím slov,“ sdělila Portillová. „Nepamatuji si, že bych obdržela oznámení o zrušení nebo ho viděla v tisku. Na představení takového kalibru jsem si koupila ta nejlepší sedadla s nejlepším výhledem, i s ohledem na omezenou pohyblivost svého muže.“

Newyorská společnost Shen Yun Performing Arts, jejímž posláním je dle jejích webových stránek „oživit 5 000 let čínské civilizace prostřednictvím hudby a tance“, měla zarezervováno Teatro Real (Královské divadlo) v Madridu na 31. ledna a 2. února.

Představení Shen Yun zahrnují scénky, které vyobrazují starou i současnou Čínu, včetně pokračujícího pronásledování následovníků Falun Gongu, tématu, které čínský režim považuje za tabu a snaží se jej co nejvíce ututlat.

Pouhých pár týdnů před plánovaným vystoupením v Madridu divadlo náhle představení zrušilo kvůli „technickým potížím“. Teatro Real toto zdůvodnění potvrdilo i Epoch Times.

Poté, co bylo představení Shen Yun v Madridu zrušeno, bývalý český ministr kultury Daniel Herman vyjádřil obavy z možného tlaku ze strany Komunistické strany Číny (KS Číny). Obavy byly potvrzeny poté, co americká nezisková organizace spustila vyšetřování, zda za zrušením kulturní show nemá prsty čínský režim.

Vyšetřovatelé Světové organizace pro vyšetřování pronásledování Falun Gongu (WOIPFG) nahráli hovor, ve kterém se čínský velvyslanec ve Španělsku chlubil tím, jak vyvíjel nátlak na generálního ředitele Teatro Real, aby představení zrušil. Organizace mapující perzekuci tohoto duchovního hnutí v Číně to uvedla ve své tiskové zprávě.

Rozhořčení diváci

Mnoho lidí z publika bylo kvůli zrušení show rozzlobených, a také se jim nelíbí odůvodnění ze strany divadla.

Divačka María Dolores Roche Gonzálezová se svým manželem byli zklamáni, že divadlo v Madridu zrušilo show od Shen Yun Performing Arts, které se mělo konat 31. ledna 2019. (NTD TV)

María Dolores Roche Gonzálezová, která čekala na Shen Yun celý měsíc, uvedla, že důvod divadla pro zrušení představení je zvláštní, vždyť „technické problémy jdou opravit“.

„Pověděli nám, že nám vrátili peníze na kreditní kartu – to bylo vše, nic víc. To je všechno, co nám řekli,“ sdělila Gonzálezová.

„Osoba na pokladně nevěděla nic, jen se zmínila o technických potížích, a to je vše. Všichni jsme říkali: ‚Jak podivné? Jak zvláštní? Vždyť technické problémy jde vyřešit.’ Ale nevyřešili je.“

Další z diváků, Alfonso Gutiérrez Villacañas, vyjádřil své zklamání z toho, jak se divadlo se zrušením vypořádalo.

„Neřekli mi nic, jen že to bylo zrušeno, a zabouchli nám dveře před nosem. Neřekli nám nic, ani důvod, ani nám nic nevysvětlili,“ řekl Villacañas.

Alfonso Gutiérrez Villacañas uvedl, že se dozvěděl o zrušení Shen Yunu až večer, v den představení 31. ledna 2019. (NTD TV)

„No, cítím se naprosto zklamaný, oklamaný, dotčený, uražený, protože jsem koupil lístky jako dárek pro svou ženu k Vánocům, a byl to velmi jedinečný dárek, velice roztomilý, a pravda je, že se cítím velmi dotčeně.“

„Hodíte se do gala, upravíte a přijdete, abyste se podívali na představení v divadle jako je toto, a když dorazíte, prásknou vám dveřmi do obličeje. Je to smutné, smutné, zvláště když projevují takové pohrdání vůči nám,“ pokračoval Villacañas

Stejně jako on, i další divačka, Elena González Gutiérrezová pronesla, že ji zrušení představení velmi naštvalo, a že podala na divadlo oficiální stížnost.

Divačka Elena González Gutierrezová si hodlá na zrušení Shen Yun v Madridu stěžovat. (NTD TV)

„Podala jsem stížnost [na divadlo], a jelikož vám dají kopii, zanesu to přímo na radnici. Půjdu rovnou k nejvyššímu vedení a nevzdám se, dokud se něco nestane,“ řekla Gutiérrezová.

Rozhořčení diváci po zrušení show v Madridu (anglicky){youtube}BTb9wg_UZK0{/youtube}
Za zrušením show je čínský velvyslanec ve Španělsku

V rámci šetření WOIPFG zavolal 22. ledna jeden z členů organizace na čínské velvyslanectví v Madridu a představil se jako vysoce postavený čínský vládní úředník. Osoba, která tento hovor přijala, se podle tiskové zprávy vydané společností WOIPFG představila jako čínský velvyslanec ve Španělsku Lü Fan.

Čínský velvyslanec ve Španělsku Lü Fan (Screenshot / facebook video)

„Vyšetřování potvrdilo, že zrušení smlouvy divadla s organizátory Shen Yunu bylo zcela důsledkem zásahů Komunistické strany Číny,“ uvedla ve svém prohlášení WOIPFG. Organizace zvukový záznam telefonního hovoru zveřejnila 28. ledna na svých webových stránkách.

Oficiální trailer k představení Shen Yun 2019
{youtube}7H-kYoczCp0{/youtube}
„Lü Fan osobně tlačil na divadlo, aby zrušilo smlouvu se společností Shen Yun Performing Arts. Divadlo pobízel tím, že Komunistická strana Číny vládne obřímu čínskému trhu. Lü Fan společně s ředitelem divadla naplánovali zrušit představení Shen Yun pod záminkou technických obtíží,“ uvedla WOIPFG na webových stránkách.

Během hovoru velvyslanec Lü Fan vysvětlil, jak přesvědčil generálního ředitele Teatro Real, aby Shen Yun zrušil. Varoval ho, že divadlo si „kvůli tomu nemůže dovolit ztratit čínský trh“. Také uvedl, že s generálním manažerem Teatro Real úzce spolupracoval, aby vymysleli důvod zrušení představení, který by následně divadlo oficiálně použilo.

Společnost vystoupila s velkým úspěchem ve více než 100 městech po celém světě, s vyprodanými představeními v New Yorku, Barceloně a několikrát zavítala i do Prahy, Brna či Bratislavy.

Překlad původního článku newyorské redakce: M. C.

Čtěte také: Čínská ambasáda v Madridu má prsty ve zrušení představení obnovující tradiční čínskou kulturu

Líbil se vám tento článek? Podpořte nás prosím jeho sdílením na sociálních sítích.

Čínská ambasáda v Madridu má prsty ve zrušení představení obnovující tradiční čínskou kulturu

m.cabejsek@seznam.cz (Epoch Times) — Wed, 30 Jan 2019 22:27:07 +0000

Vysoký činitel čínského velvyslanectví ve Španělsku v nedávném telefonním hovoru přiznal, že osobně navštívil generálního manažera Královského divadla v Madridu, aby ho přiměl ke zrušení populárního čínského tanečního vystoupení Shen Yun. Vyplývá to z nedávného šetření nevládní organizace.

Newyorská společnost Shen Yun Performing Arts, jejíž posláním je dle jejích webových stránek „oživit 5 000 let čínské civilizace prostřednictvím hudby a tance“, měla zarezervováno Teatro Real v Madridu na 31. ledna a 2. února.

Společnost vystoupila s velkým úspěchem ve více než 100 městech po celém světě, od Sydney až po Los Angeles, a několikrát zavítala i do Prahy, Brna či Bratislavy.

Jenže pouze pár týdnů před plánovaným vystoupením v Madridu informoval manažer divadla pořadatele Puro Arte Humano, že představení musí být kvůli „technickým potížím“ zrušeno. Teatro Real toto zdůvodnění potvrdilo i Epoch Times.

Divadlo Teatro Real v Madridu. (Autor: Carlos Delgado / CC BY-SA 3.0)

Americká pobočka Světové organizace pro vyšetřování pronásledování Falun Gongu (WOIPFG), neziskové organizace, která vyšetřuje porušování lidských práv vůči praktikujícím Falun Gongu, uvedla, že se rozhodla prošetřit zrušení Shen Yun v Madridu poté, co se ze zpráv dozvěděla o možných nátlacích čínské ambasády na divadlo.

V rámci utajovaného šetření 22. ledna zavolal jeden z členů WOIPFG na čínské velvyslanectví v Madridu a představil se jako vysoce postavený čínský vládní úředník. Osoba, která tento hovor přijala, se podle tiskové zprávy vydané společností WOIPFG představila jako čínský velvyslanec ve Španělsku Lü Fan. Organizace zvukový záznam telefonního hovoru zveřejnila 28. ledna na svých webových stránkách.

Čínský velvyslanec ve Španělsku Lü Fan (Screenshot / facebook video)

„Šetření potvrdilo, že zrušení smlouvy s divadlem s organizátory Shen Yunu bylo zcela důsledkem zásahů Komunistické strany Číny (KS Číny),“ uvedla ve svém prohlášení WOIPFG.

„Lü Fan osobně vyvinul tlak na divadlo, aby zrušilo smlouvu se společností Shen Yun Performing Arts. Divadlo pobízel tím, že KS Číny ovládá velký čínský trh. Lü Fan s manažerem divadla společně plánovali zrušit představení Shen Yun pod záminkou technických obtíží.“

Představení Shen Yun zahrnují scénky, které vyobrazují starou i současnou Čínu, včetně pokračujícího pronásledování následovníků Falun Gongu – což je čínským režimem v Číně naprosto zakázané téma.

Společnost Shen Yun byla založena v New Yorku čínskými příznivci praxe Falun Gong, kteří jsou v Číně již dvě desetiletí tvrdě pronásledováni. Bývalý vůdce KS Číny Ťiang Ce-min věřil, že masová popularita Falun Gongu – až 100 milionů příznivců podle odhadů citovaných v západních sdělovacích prostředcích – ohrožuje autoritu komunistické strany. Poté inicioval celostátní pronásledování s cílem úplně eliminovat tuto poklidnou buddhistickou školu.

Bývalý český ministr nátlak čínského režimu odsuzuje

Od svého založení v roce 2006 se Shen Yun potýká po celém světě s překážkami kvůli zasahování čínského režimu. V mnoha případech se čínská vláda pokoušela tlačit na divadla, aby nepronajala svůj prostor umělecké společnosti nebo na ně tlačila, aby zrušila jejich vystoupení. Komunistický režim se dokonce snažil donutit vládní úředníky, aby se nezúčastnili vystoupení anebo veřejně nepromluvili na obhajobu společnosti.

Daniel Herman, bývalý ministr kultury ČR, odsoudil zrušení Shen Yunu ve Španělsku kvůli pravděpodobnému tlaku ze strany čínského režimu. (The Epoch Times)

Český politik Daniel Herman, který sloužil jako ministr kultury v letech 2014–2017, odsoudil zrušení představení Shen Yun v Madridu, a vyjádřil obavy z možného tlaku čínského režimu se slovy, že jde o formu „vydírání“.

„Ve funkci ministra kultury České republiky, který byl v úzkém kontaktu jak s Národním divadlem v Brně, tak se Státní operou v Praze, kde se představení Shen Yun v ČR konala, jsem byl informován o tlacích ze strany čínské ambasády. Sám jsem tyto tlaky zažil i kolem svého oficiálního setkání s Jeho Svatostí tibetským dalajlámou na Ministerstvu kultury v Praze v r. 2016,“ uvedl Herman.

Herman uvedl, že věří, že čínský režim nechce Shen Yunu dovolit vystupovat, jelikož poslání souboru obnovit čínskou, nebesy inspirovanou kulturu, neodpovídá jejich ateistické ideologii. Dodal, že moderní scénky v představení, které zobrazují stále aktuální porušování lidských práv v Číně, jako je pronásledování Falun Gongu, režimu nevyhovují rovněž.

Nátlak, nabídky a „sladké slibování“

Během hovoru velvyslanec Lü Fan vysvětlil, jak přesvědčil generálního manažera Teatro Real, aby Shen Yun zrušil. Varoval ho, že divadlo si „kvůli tomu nemůže dovolit ztratit čínský trh“.

Lü dodal, že manažer divadla se nejprve zdráhal vyhovět žádosti velvyslanectví, jelikož se obával, že by to „vedlo ke ztrátě příjmů“ a rovněž se bál o poškození pověsti divadla. V době, kdy bylo vystoupení zrušeno, bylo přes internet prodáno téměř 900 vstupenek a podle vyprávění velvyslance divadlo již také provedlo řadu příprav na toto představení.

Avšak generální manažer se po setkání s ním nakonec odhodlal žádosti čínského diplomata vyhovět.

Banner na představení Shen Yun v Madridu v roce 2019.

„Pověděl jsem mu, aby nepřemýšlel jen nad ekonomickým příjmem, ale také o politice. Když spolupracujete s Čínou a podepsal jste dohodu „Mezinárodní ligy divadel hedvábné stezky“, budete mít velký potenciál na čínském trhu,“ lákal ho Lü hovořící o dohodě, kterou madridské divadlo podepsalo s čínským režimem v roce 2016.

Daniel Herman radí tlaky Číny ustát a nebát se. „Doporučuji španělským kolegům, aby obdobným tlakům nepodléhali, a naopak ukázali svou pevnost, která ve svých důsledcích imponuje čínským partnerům více než postoj servilní slabosti,“ říká politik a přidává osobní pohled: „Mohu z vlastní zkušenosti podat svědectví, že zmíněné tlaky byly zastrašovacího charakteru a fakticky z čínské strany nenásledovalo nic, co by jakýmkoli způsobem narušilo ekonomické či jiné vztahy na mezinárodní úrovni.“

Mezinárodní liga divadel hedvábné stezky má sloužit k podpoře „umělecké výměny v oblasti múzických umění“, napsal China Daily. Liga je součástí čínského vlajkového projektu pro zvyšování geopolitického vlivu po celém světě, iniciativy nové hedvábné stezky One Belt, One Road.

Čínské subjekty se poměrně nedávno pokusily vytvořit hlubší vazby s Královským divadlem, které v květnu 2018 podepsalo smlouvu s Velkým národním divadlem v Pekingu, řízeným stranickými úředníky. Podle tiskové zprávy má jít o výměnu inscenací a koprodukci obou divadel.

Oficiální trailer k představení Shen Yun 2019
{youtube}7H-kYoczCp0{/youtube}
Lü v hovoru také uvedl, že s generálním manažerem Teatro Real úzce spolupracoval, aby vymysleli důvod zrušení představení, který by následně divadlo oficiálně použilo.

„Řekli jsme jim, aby použili technické důvody [jako krytí], aby řekli, že jelikož bylo představení rezervováno ve spěchu, neměli prostor se zamyslet nad technickými otázkami,“ sdělil v hovoru Lü, který dal manažerovi konkrétní pokyn, aby informoval pořadatele Shen Yunu, že divadlo by nebylo schopno pro uměleckou společnost včas vyprázdnit pódium.

Ředitel Teatro Real oznámil 7. ledna pořadatelům Shen Yun, že jiné představení, opera Das Rheingold, která se mělo uskutečnit den před a po plánovaném představení Shen Yunu, by mělo problémy s demontáží svého vybavení, píše se v tiskové zprávě pořadatelů. Proč techničtí vedoucí tuto skutečnost nezmínili jako problém v době, kdy byla podepsána smlouva s Puro Arte Humano, nikdo neví.

Puro Arte Humano dále uvedlo, že divadlo nemělo stejný problém s jinými představeními, které se odehrály v datech kolem opery Das Rheingold, a tvrdí, že divadlo se zaměřilo pouze na Shen Yun.

Epoch Times nedávno informovaly, že generální manažer divadla navštívil letos 14. a 15. ledna Čínu.

Nátlak na zrušení představení není nic nového

Není to poprvé, kdy se čínský režim pokusil zmařit představení Shen Yun ve Španělsku pomocí podobných taktik.

Podle zpráv El Munda, druhých nejvlivnějších novin ve Španělsku, čínští diplomaté kritizovali úředníky Katalánského národního divadla a španělské představitele ministerstva zahraničí a tlačili na ně, aby zrušili představení Shen Yun v Barceloně v roce 2014.

Představitelé režimu šli osobně do divadla a požadovali, aby bylo představení zrušeno, protože to „jde proti zájmům KS Číny“. Při návštěvě vyšších úředníků na španělském ministerstvu zahraničních věcí je čínští představitelé varovali, že nezrušení kulturního představení by „mohlo ohrozit“ vztahy mezi Španělskem a Čínou. Také „naznačovali ohrožení investic Číny v naší zemi a vývozu španělských výrobků“, psal El Mundo.

KS Číny strategicky rozšiřuje svoji propagandu proti Falun Gongu doma i mimo své hranice – prostřednictvím pro-pekingských či stranických čínských médií a svých frontových skupin zakotvených v zámořských čínských komunitách.

Španělský právník Carlos Iglesias uvedl, že frontové skupiny vystupují s nenávistnými projevy. Do těchto skupin patří Číňané žijící v zahraničí, kteří pod slibem úplaty či pod výhrůžkami ze strany čínských ambasád uspořádávají protesty proti Falun Gongu či se snaží zasahovat do představení Shen Yun.

Některé z těchto skupin se však shromáždily před divadly v některých zemích, kde Shen Yun vystupoval, kde držely plakáty s urážlivými slogany a nenávistnými projevy mající za cíl rušit diváky. Posledním příkladem je Lincoln Center v New Yorku.

Herman podotýká, že je důležité stát za perzekuovanými skupinami, jako je Falun Gong, křesťané a Tibeťané. „Musíme stát za těmito pronásledovanými lidmi a musíme zahájit jednání s čínským partnerem, i co se týče této platformy. Musíme jim říci, že je pro nás nepřijatelné, že dělá takové kruté, špatné věci.“

Herman dále uvádí, že Španělsko je členským státem Evropské unie stejně jako Česká republika, a nemělo by dovolit komunistickému režimu, aby evropské zemi diktoval „co je dobré a co není dobré“.

Přeloženo a upraveno z původních článků newyorské redakce. Zdroj 1; Zdroj 2.

Líbil se vám tento článek? Podpořte nás prosím jeho sdílením na sociálních sítích.

Čtěte také: Madrid: Rozhořčení diváci před zavřeným divadlem – vysněné představení jim zrušili kvůli nátlaku z Číny