S budovaním zásobníkov zemného plynu sa na Slovensku začalo v 70-tych rokoch minulého storočia, pričom ich strategický význam v posledných rokoch ešte narástol. V septembri minulého roku za účasti bývalej premiérky Radičovej otvorili na Záhorí nový objekt, zásobník Gajary-báden, ktorého stavba sa plánuje ukončiť v roku 2014. Ide o vyťažené ropno-plynové ložisko, ktoré má slúžiť na uskladnenie plynu v hĺbke 1 800 metrov. Tým sa zvýši skladovacia kapacita celého komplexu zásobníkov Láb až na celkových 2,5 mld. m3 plynu z Ruska.
Keď slovenský subdodávateľ, firma Segametal Power, hľadala vhodného dodávateľa na oceľové potrubia, ktoré mali dopravovať plyn do tohto zásobníka, voľba nakoniec padla na čínsku hutnícku firmu Hebei Zhonghai Steel Pipe Manufacturing Corporation. „Boli držiteľom potrebných certifikátov a ponúkali priaznivú cenu,“ prezradila nám Mgr. Balažovičová, konateľka firmy Segametal Power.
Keďže plyn sa prepravuje pod obrovským tlakom, potrubia musia spĺňať prísne kvalitatívne normy, ktoré mali byť podľa obchodnej zmluvy súčasťou dodávky. Po dopravení 300 tonovej zásielky na Slovensko sa zistilo, že oceľové rúry sú zvnútra hrdzavé, a tak sa trubice museli prečistiť. Pri čistení sa odlúpil kus rúry. „Vtedy sme začali pochybovať o kvalite dodávky,“ spomína pani Balažovičová.
Overenie dodávky potvrdilo nekvalitu ocele
Keďže trasa plynového potrubia vedie aj popri obci Plavecký Štvrtok v relatívnej blízkosti obytnej zóny, firma si nemohla dovoliť prípadné bezpečnostné riziká. Preto sa rozhodli – napriek tomu, že čínska firma deklarovala splnenie noriem – preveriť technickú kvalitu materiálu.
Na vlastné náklady si objednali analýzu dodanej ocele na Materiálovo-technologickej fakulte STU v Bratislave. V nej profesor Čaplovič zistil, že potrubia nespĺňajú štandardy API 5L/EN 10208, ktoré boli požadované zmluvou. Okrem zvýšeného obsahu uhlíka bola preukázaná príliš nízka tzv. vrubová húževnatosť (okolo 8-12 J, pričom podľa normy je minimálna požadovaná hodnota 27J), čo v praxi znamená, že oceľ je príliš krehká a pri mínusových teplotách by mohla popraskať. To by predstavovalo reálnu hrozbu výbuchu a ohrozenia ľudských životov, keďže plyn sa prepravuje pod obrovským tlakom.
Správa profesora Čaploviča končí hodnotením, v ktorom sa uvádza, že „tieto potrubia nemožno použiť pre plynárenský priemysel a odporúčame ich na reklamáciu“.
K identickému záveru prišli vo Výskumnom ústave zváračskom v Bratislave, ako aj v Laboratóriu První Brnenské strojírny Veľká Bíteš.
Neuznanie reklamácie
Keď sa slovenský importér rozhodol tovar reklamovať, postoj čínskej firmy už náhle nebol príliš ústretový, ako dovtedy. Podľa konateľky sa čínska firma najprv odmietla vyjadriť k reklamácii, potom po ďalších urgenciách prehlásila, že tovar nevymenia. Následne prešli na opätovné mlčanie. Na otázky Veľkej Epochy k prípadu doteraz nereagovali.
Konateľka slovenskej firmy sa obrátila aj na čínskeho veľvyslanca v Bratislave a Che-pejskú obchodnú komoru, no zatiaľ bez úspechu. Podľa jej slov sa stretla len s mlčaním, prekrúcaním faktov, prípadne odporúčaním, aby kontaktoval miestnu políciu v Číne či webovú stránku čínskej vlády.
Veľvyslanectvo SR v Pekingu sa snažilo byť firme Segametal Power nápomocné, no nápravu sa im zatiaľ zabezpečiť nepodarilo. „Žiaľ, nie je to ojedinelý prípad,“ prezradila Veľkej Epoche zamestnankyňa veľvyslanectva, ktorá sa prípadom zaoberala.
S vybavovaním reklamácie pomáhal aj Marián Farkaš z Obchodnej komory Sinaco, ktorá sa špecializuje na podnikateľské prostredie ČĽR. Riešenie vidí už len v osobnej intervencii, keďže čínska firma úplne odmieta komunikovať. Zároveň pripúšťa, že podnikanie s Čínou má svoje úskalia a firmám radí prísť sa poradiť ešte pred uzavretím kontraktu.
Firma Segametal Power sa medzičasom obrátila aj na certifikačný úrad TUV Rheinland so žiadosťou o preverenie certifikátov čínskej firmy. Podľa našich informácií je už nemecká certifikačná kancelária v kontakte s čínskou pobočkou ohľadne vyšetrenia celej záležitosti.
Čínska oceliareň do dnešného dňa odmieta reklamáciu riešiť, a tak slovenská firma postúpila celú vec právnikom.
Podobných prípadov reklamácií bude zrejme viac, keďže niekoľko stoviek podnetov z rôznych štátov je zverejnených priamo na anglickej verzii webstránky čínskeho ministerstva obchodu.
Anglická verzia článku: Chinese Company Delivers Steel Unfit for Gas Transit in Slovakia
