V období Jung-čeng (1723–1735) dynasie Čching žil jeden zásadový a nesobecký úředník jménem Jie Cchun-žen, který sloužil třicet let jako správce vládního majetku.
Když se Jie rozhodl opustit svou funkci, jeho podřízení se ho rozhodli vyprovodit na lodi. Jie trpělivě čekal, ale loď se neukázala až do pozdních hodin, kdy už byl na obloze měsíc. Ukázalo se, že mu jeho podřízení připravili dary, a proto úmyslně připluli pozdě, aby je lidé neviděli.
Jie dary odmítl, ale napsal pro své přátele báseň:
Jasný měsíc, svěží vítr, za hluboké noci
Loď na rozloučenou schválně pozdě připlouvá
Vděčný za vaši náklonnost, ale dary musím odmítnout
Nemám strach, že ostatní to vědí, ale že to vím já sám
V tradiční čínské kultuře lidé zdůrazňují „obezřetnost, když jsi sám“ a „nepodvádět ani ve svém vlastním pokoji“. Morálka se týká srdce a mudrci se drželi morálních zásad, i když se o jejich chování nemohl nikdo dozvědět. Se svou tradiční úctou k nebesům Číňané také věří, že je sledována každá jejich myšlenka a skutek.
Zdroj: Sien-ningský věstník
